Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
Gravity assisted drain	évacuation par gravité	(Nicht-Mitglied)
grill function	fonction grillade	(Nicht-Mitglied)
grounding [US] / earthing [UK] instructions	consignes de mise à la terre	Tony M
guage wire	Ressorts de fil de fer sinueus, trempe, calibre 18	...
Hand wand	télécommande	jemo
hand-unit	partie mobile/orientable	France Mercier
Hands free automatic lid	couvercle automatique 'main libres'	wolfheart
hard furnishings	meubles	Sp and Fr to En
has given XXX a special pedigree of success	lui a donné un cachet distinctif de réussite	(Nicht-Mitglied)
heavy duty	à usage intensif	Yves Cromphaut
heavy sham bases	à double fond / à fond épais (verre)	(Nicht-Mitglied)
Highboard	buffet haut	lorette
hub	moyeu	...
hygiene systems	(systèmes) sanitaires	(Nicht-Mitglied)
instant electrical lightening	éclairage (électrique) instantané	Habib Mahammed
interior fittings	aménagements intérieurs	davidb36
ionized barrier	barrière ionisée	(Nicht-Mitglied)
jam release mechanism	mécanisme de déblocage	(Nicht-Mitglied)
knock-out box	bac/tiroir de récupération (du marc)	French Locale
lawn raker & scarifier	râteau et scarificateur de gazon	Tony M

LEADED COOLER	distributeur automatique d\'eau fraîche	(Nicht-Mitglied)
lid tongue	languette de couvercle	(Nicht-Mitglied)
Light Kit	éclairage	(Nicht-Mitglied)
lighting trends	Tendances en matière d'éclairage	France Mercier
limited in duration to the term of warranty	d'une durée limitée à celle de la garantie	kerbager
Line of statement	désignation de la gamme/nom de la ligne	(Nicht-Mitglied)
logo	segments	Martine COTTARD
long neck	modèle long	jemo
low-to-the-ground coffee table	table basse	(Nicht-Mitglied)
LP Tank Rollout Tray	plateau roulant pour bouteille de propane	(Nicht-Mitglied)
lunch filler	plat consistant	Ségolène Neilson
MDF	panneau MDF	(Nicht-Mitglied)
MECHANISM HAMMER	marteau mécanique	Felicia Mitrasca
midrange tones	tons intermédiaires	(Nicht-Mitglied)
milky-glass	opaline	(Nicht-Mitglied)
Mirrored furniture	meubles (recouverts d'un film) à effet miroir	Stéphanie Soudais
mix & measure set	ensemble pour mesurer & mélanger	(Nicht-Mitglied)
moses carrier	écharpe porte-bébé	NancyLynn
Motion Sofa	canapé de relaxation/canapé inclinable	(Nicht-Mitglied)
nice "hand"	doux au toucher	Lucie Lessard

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *