Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
casino management suite	suite de logiciel de gestion de casino	(Nicht-Mitglied)
long barreled weapons	Les armes (à feu) à canon long	(Nicht-Mitglied)
point-blank range	bout portant	Habib Mahammed
"nudge and tilt"	secouer et faire tilt	(Nicht-Mitglied)
100% matching welcome bonus	100% du bonus de bienvenue correspondant	(Nicht-Mitglied)
20 times in slots	..20 fois dans des jeux de type machine à sous	(Nicht-Mitglied)
44'' virtual display	écran (affichage) virtuel 44 pouces	(Nicht-Mitglied)
a silo slide	toboggan hélicoïdal/ en colimaçon/en spirale	Michael GREEN
a spare western..	une carte à jouer traditionnelle de disponible	(Nicht-Mitglied)
A tekken theme to this game	un jeu à la Tekken	lorette
a two man recon team	équipe de reconnaissance (composée) de deux hommes	Philippe Boucry
accelerometer tilt sensor	capteur d'inclinaison/système de détection d'inclinaison	(Nicht-Mitglied)
ACTIVITY PIT	bac de jeux	Habib Mahammed
Adjust your aiming line	Ajuster votre ligne/axe de tir	Valérie Arteaga-Pichard
advanced artificial intelligence and awareness	intelligence artificielle avancée et perception	(Nicht-Mitglied)
advanced incentives	incitatifs attrayants	FIROOZEH FARHANG
affiliate statistics	données/informations (pour devenir) membre affilié	(Nicht-Mitglied)
after meeting play through requirements	après avoir satisfait aux exigences en termes de mises (en jeu)	(Nicht-Mitglied)
anchor	ancre	Valérie Madesclair
Ante Bonus Payouts	Paiements des bonus sur la mise de départ	(Nicht-Mitglied)

arcade cabinet	borne d'arcade	(Nicht-Mitglied)
arcane magics	magie arcane	Mario Marcolin
attach to target ally and exhaust it	attachez à l'allié ciblé et épuisez-le	(Nicht-Mitglied)
attract mode	mode de démonstration	Jacques Desnoyers
Attraction to new age healing (truly californian)	son engouement pour les thérapies New Age (purement Californien)	(Nicht-Mitglied)
auto-tracking turret	tourelle à poursuite automatique	(Nicht-Mitglied)
“Pop-top” head and ears!	tête et oreilles amovibles	(Nicht-Mitglied)
back-end	arrière-plan	(Nicht-Mitglied)
back-to-back systems	systèmes dos à dos	Anne JOST
backfire attack	attaque par l'arrière	Martine Etienne
balance hero required	héros équilibre requis	(Nicht-Mitglied)
bankers and includes	paris sûrs/favoris et paris simples	(Nicht-Mitglied)
Bankers’ Games Regulations	réglementation des casinos	boisa
Banking is no longer a hassle	Les opérations de banque ne sont plus un problème.	Habib Mahammed
barrel roll	tour	(Nicht-Mitglied)
battery compartment	logement des piles/compartiment à piles	(Nicht-Mitglied)
battery details	piles	Ségolène Neilson
battery diagram	Schéma d'installation des piles	(Nicht-Mitglied)
battery-saving sleep function	fonction de mise en veille/économiseur de piles	(Nicht-Mitglied)
best of 3	le meilleur des 3	sktrans

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)