Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
first Person shooter	jeux d'action en vue subjective	(Nicht-Mitglied)
first-person shooter	le premier qui tire....	(Nicht-Mitglied)
fish	petit joueur	(Nicht-Mitglied)
five-of-a-kind	5 de la même sorte	Valérie Cromphaut
Fixed/Pot Limit Ring Games	Ring games avec limite fixe/limite de pot	Stéphanie Soudais
flicker	Une pichenette	Myriam Dupouy
flicker	le lanceur	FX Fraipont
Flip up for easy access to replace DS game pack	Volet rabattable permettant le changement facile de la cartouche de jeu DS	Anne-Virginie Lerat
flower-shaped dial	cadran en forme de fleur	(Nicht-Mitglied)
Flush draw (Poker - Texas Hold'em)	tirage à la couleur	(Nicht-Mitglied)
Foundation	Tas / Pile / Paquet	Odette Grille
Free for all	Chacun pour soi	Valérie Madesclair
free-roaming video game	jeu vidéo à/avec déplacement libre	(Nicht-Mitglied)
freezeout	tournois freezout	(Nicht-Mitglied)
Front end artists	infographiste d'interface utilisateur	(Nicht-Mitglied)
full ring game (poker - Texas Hold'em)	la table doit avoir 5 joueurs	(Nicht-Mitglied)
full starting hand	main de départ complète	(Nicht-Mitglied)
fully licensed	pleine licence d'opération	(Nicht-Mitglied)
fun money	argent fictif	(Nicht-Mitglied)
Fun stock-until-you-drop action!	Approvisionnez vos rayons jusqu'à la reddition !	Myriam Dupouy

gambling and non-gambling products	sans mise d’argent	Nathalie Reis
Gameplay Mechanics	Mécanique de jeu	Myriam Dupouy
gauntlet	Gauntlet	Nina Khmielnitzky
genius bit-twiddling	bidouillage/bricolage de génie	Nathalie Reis
get my knees all broken	voir explication	(Nicht-Mitglied)
go head to head with	se mesurer à	Elodie Rousseau
grab claw	croc	(Nicht-Mitglied)
grand in free chips	mille ... en jetons gratuits (voir question)	Philippe Boucry
Grip tyres/tires / Drift tyres/tires	Pneus dérapants, Pneus agrippants	Oddie
gumberry	arbuste de gomme à mâcher	Lucie Lessard
happiness (contexte : trading cards)	bonheur	Catherine Lenoir
hardcore gamer	hardcore gamer	Catherine Lenoir
have lasted the pace	tenir le rythme	Habib Mahammed
heads-up games	jeux en tête à tête	(Nicht-Mitglied)
held/ unheld cards	cartes retenues/qui n'ont pas été retenues	(Nicht-Mitglied)
high score	meilleur score	Christine Schmit
higher traction surface	surface antidérapante	(Nicht-Mitglied)
hit point	point de vie	French Locale
hobby grade	basique/amateur	Habib Mahammed
Hole-in-One	trou en un	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *