Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
hot spot	zones chaudes	Nathalie Reis
House take	le pot	(Nicht-Mitglied)
HUD Fade	disparition en fondu de l'affichage tête haute	(Nicht-Mitglied)
hunt 'n peck	frappe à deux doigts	(Nicht-Mitglied)
I know, we're bummed about it too !	Je sais, (nous aussi, on trouve que) ce n'est pas cool du tout !	Oddie
I'm in	je suis	(Nicht-Mitglied)
ID Locator	Détecteur (d'identification) ou dispositif de repérage	GILLES MEUNIER
In-Game menu	menu du jeu	(Nicht-Mitglied)
instant play games	Jeu à instant gagnant	(Nicht-Mitglied)
Insure	assurance	(Nicht-Mitglied)
it is best described	les profanes le décrivent généralement comme	(Nicht-Mitglied)
Jack-the-hound	Jack, le chien.	(Nicht-Mitglied)
jam your way	traverser le pays en jammant	Habib Mahammed
juke moves	feintes	sporran
jump 'n run game	jeu de course d'obstacles	(Nicht-Mitglied)
Jump and Run	jeu d'action	Alexandra Kyaw
junkyard pal	adepte des parcs à ferrailles	Habib Mahammed
Kills and collectibles	ennemis tués et objets récupérés	(Nicht-Mitglied)
kind of amour	Armour / Armure	Myriam Dupouy
lag-free gaming experience	sans ralentissement	(Nicht-Mitglied)

land on a daily double	tombez sur le double du jour	Alain Marsol
lap function	fonction intervalle	(Nicht-Mitglied)
LAW (Light Armoured Weapon)	Arme Légère anti-char	Yolanda Broad
lay up point	point de désarmement	(Nicht-Mitglied)
Learning Case Play Set	"collection de jeux éducatifs", "jeu d'apprentissage de la lecture"	Habib Mahammed
Legacy South Paw	personnalisé pour gauchers	(Nicht-Mitglied)
let it ride	Laissez courir	Robert Frankling
lever action rifle	fusil semi automatique	(Nicht-Mitglied)
lie fallow game	jeu branché/cool	Habib Mahammed
lobby	Tableau de bord	(Nicht-Mitglied)
location amusement business	activité de jeux d\'arcade	Nathalie Reis
Look sensitivity	sensibilité visuelle	(Nicht-Mitglied)
looking box	diorama	(Nicht-Mitglied)
lucky for some	heureux au jeu...	(Nicht-Mitglied)
manky sroat (throat)	sale hypocrite/profiteur/lèche-cul	(Nicht-Mitglied)
match play chips	faux jetons	(Nicht-Mitglied)
Meld zone	zone de mise	(Nicht-Mitglied)
mind teaser	casse-tête	MMFORREST
mini gun	Minigun/mitrailleuse	(Nicht-Mitglied)
mixture	combinaison	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *