Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
mind teaser	casse-tête	MMFORREST
mini gun	Minigun/mitrailleuse	(Nicht-Mitglied)
mixture	combinaison	(Nicht-Mitglied)
Mob moll	compagne d'un gangster (Mafia)	(Nicht-Mitglied)
mood	mode	Gayle Wallimann
music scripting	programmation musicale	French Locale
Muted list	Liste des ignorés	Valérie Madesclair
my three-iron off the tee	mon fer trois sur le tertre de départ	(Nicht-Mitglied)
OBJ model director	Responsable de la modélisation objet/ 3D	Valérie Madesclair
odds of 1.00	probabilités de 1 contre 1	(Nicht-Mitglied)
off-track betting parlors	bureaux de PMU	(Nicht-Mitglied)
Offbeat laughter	rire original	Valérie Lapotre
on and off-the-pitch politics	intrigues/affaires sur le terrain et en dehors	Yolanda Broad
on suspicion of	sur présomption de	(Nicht-Mitglied)
one of three differently worded demands for money	une des trois formules différentes pour demander de l'argent	Christine Cooreman
one-handed melee weapon	arme de mêlée à une main	(Nicht-Mitglied)
one-handed sword	épée à une main	Pierre Gehenne
open case	sabot à cartes	(Nicht-Mitglied)
operating shock rating	Résistance aux chocs en régime opérationnel	(Nicht-Mitglied)
outrun the roaming ghosts	distancer les fantômes flottant	Valérie Cromphaut

Pass through memory card slot	slot d'extension pour carte mémoire avec connexion (interface) par câble de type	(Nicht-Mitglied)
Pathfind walking	Reconnaissance	Valérie Madesclair
pawn	orque	French Locale
peg puzzle	puzzle d'encastrement	(Nicht-Mitglied)
penny pusher	Cascades	boisa
physics-enhanced 3D depiction	représentation 3D physiquement réaliste	(Nicht-Mitglied)
pick-up and play	Une prise en main instantanee	(Nicht-Mitglied)
placing (in this context)	pari	(Nicht-Mitglied)
platform game	jeu de plateforme	Patrick Courbin
play as	Selectionnez votre personnage	(Nicht-Mitglied)
Playability	récréativité, jouabilité, maniabilité	sporran
player HUD icons	HUD (head-up display) affichage tête haute	(Nicht-Mitglied)
player taunts	persiflage	(Nicht-Mitglied)
pod	troupe (pour les dauphins)	(Nicht-Mitglied)
poker chip trolley	Valise roulante pour jetons de poker/malette roulante	Dominique Sempere
Poker terminology	Glossary for poker in French	Anna Maria Augustin
power pellet	super pac-gommes	(Nicht-Mitglied)
Prepare for ninja kick-butt fighting	Prépare-toi à un combat entre ninjas qui va faire mal	(Nicht-Mitglied)
present one's hand to a player	montrer sa main à un joueur	(Nicht-Mitglied)
Prevent wallow system	système intégré de prévention de la dépendance	Habib Mahammed

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)