Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
best of 3	le meilleur des 3	sktrans
big chip lead	belle avance en jetons	Annie Doran
Big five moment	instant des cinq grands	...
blacktop	macadam	(Nicht-Mitglied)
blank	blanc/vide	Alain Marsol
Blast happy	Mode dévastation	Valérie Madesclair
Blazzing powered launcher	lanceur surpuissant	Habib Mahammed
block betting accounts	bloquer le compte du parieur	FX Fraipont
board game	jeu de plateau/jeu de société	Elodie Rousseau
bolt of magic	éclair de magie, magique	Yolanda Broad
Brackets	brackets	(Nicht-Mitglied)
Building	Empilement	Valérie Madesclair
bureau of prize records	bureau d' enregistrement des prix	(Nicht-Mitglied)
Busted!	Lessivé !	(Nicht-Mitglied)
calling	appeler	(Nicht-Mitglied)
capacitive touch sensor technology	technologie de capteur tactile capacitif	Claire Perrier
cardshark	arnaqueur professionnel aux cartes, requin aux cartes ...	xxxSyllab
carrier	porteur	(Nicht-Mitglied)
cashier	Caisse	(Nicht-Mitglied)
casual games	jeux occasionnels	Stéphanie Soudais

CG Movie director	réalisateur de cinématiques en images de synthèse	Valérie Madesclair
Change Game Public Status	Modifier le statut du jeu (live ou secret)	Myriam Dupouy
check raise	embuscade	(Nicht-Mitglied)
chips down	les jeux sont faits	Philippe Boucry
choking hazard	risque d'étouffement	(Nicht-Mitglied)
chuck	nunchaku	Valérie Lapotre
classified assignment	mission secrète	(Nicht-Mitglied)
coin-operated distribution business	distributeur de machines à sous	Nathalie Reis
Collect the fire flies. - 5 reel slot game: Mid-Summer Eve	collectez les vers luisants - machine à sous à cinq roues : les soiréees d'été	Oddie
collectibles	objets à ramasser	Elodie Rousseau
colluder and fraudulent	Connivence et activités frauduleuses	(Nicht-Mitglied)
combine	mélanger	(Nicht-Mitglied)
combo	enchaînement (de coups)	Jérôme Haushalter
comp programs	gratuités	(Nicht-Mitglied)
Concede Frame	Concéder la manche	Valérie Madesclair
corner of the pocket	dans le coin du but	DocteurPC
cost model	modèle de fixation des prix	(Nicht-Mitglied)
crapout	au craps : perdre son tour	(Nicht-Mitglied)
credit scoring	évaluation des risques-clients	(Nicht-Mitglied)
crossover	croisé	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *