Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Architektur)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
flyover lands	zones aéroportuaires/régions survolées par les avions	(Nicht-Mitglied)
follies	folies	(Nicht-Mitglied)
Framing	la charpente	(Nicht-Mitglied)
Front Circle	allée circulaire	DC Languages
full height atrium	atrium pleine hauteur	DocteurPC
galley kitchen	cuisine américaine	(Nicht-Mitglied)
Georgian Classic-Revival style	Style georgien néo-classique	France Mercier
graffito decoration	graffito	Viktoria Gimbe
Grippe's Patent Nottingham red brick	brique rouge (brevetée) de la société Grippe de Nottingham	(Nicht-Mitglied)
guy cable	câble de retenue	(Nicht-Mitglied)
hairpin-legged tables and Knoll	des tables aux pieds "épingle à cheveux" et des coussins signés Knoll	(Nicht-Mitglied)
hall and parlour plan	maison à deux pièces (grande salle commune)	(Nicht-Mitglied)
hammer beam roof	plafond aux poutres martelées	Stephanie Gibbs
Hornwork	Ouvrage à corne	MYRIAM DUPOUY
imaginary utopias	utopies imaginées	Martine COTTARD
initial massing studies	étude volumétrique préliminaire / initiale	(Nicht-Mitglied)
inspirational places/visits	des lieux qui peuvent vous inspirer...	(Nicht-Mitglied)
installation facilities	équipements nécessaires à l'installation	Anne Patteet
instantiated	réalisées, matérialisées, exemplifiées, incarnées, manifestées	(Nicht-Mitglied)
Isambard Kingdom Brunel's old engine sheds	L'ancien atelier des machines de IKB [exceptionally in this specific case, not railway locomotive sheds!]	Tony M

jewel-like bevelled mirrors	miroirs biseautés comme des joyaux	Alexa Dubreuil
landscaped, user-friendly facility	Site paysager convivial	Marion Delarue
lapa	abri de jardin / paillote / case	Odette Grille
Longhouse	maison longue	(Nicht-Mitglied)
low-rise	bas/peu élevé/à taille humaine/ de hauteur modeste	(Nicht-Mitglied)
media loft	espace multimédia	(Nicht-Mitglied)
New Zealand type decking	terrasse en bois de style néo-zélandais	Flo Demolis
nonhousing	non résidentiel	(Nicht-Mitglied)
opal acrylic	acryliue opal	Nathalie Reis
ornate crown (moulding)	corniche (d'une moulure) très ornée	(Nicht-Mitglied)
Palmate stone	palmette	Aurélie DANIEL
panel assemblies	assemblages de panneaux	(Nicht-Mitglied)
Partner / Asspciate partner / Associate	Associé / Co-associé / Partenaire	Beth Varley
passive design	conception de systèmes passifs	Carole Paquis
Pillow- form roof	chapiteau(x) en forme d'oreiller/coussin	(Nicht-Mitglied)
Pratt truss	poutre Pratt	(Nicht-Mitglied)
premiere communities	lotissements haut de gamme	Sophie Welsing
Protector Plate Attacher	monteur/ poseur de plaques de protection	(Nicht-Mitglied)
punch-window	naco / nacot	(Nicht-Mitglied)
Punched-out window openings	les ouvertures des fenêtres découpées [dans le béton]	FX Fraipont

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)