Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter
This Sales Career Battery contains questions about your reactions to common job.	cette batterie sur les carrières dans la vente comporte des questions sur vos réactions	(Nicht-Mitglied)
threatened or known	qu'elle soit potentielle ou réelle	kerbager
threshold conditions	conditions seuils	Huguette Matte
tie-off points	points d'attache ou d'ancrage	Demosthene
Time in Current Position	Emploi occupé depuis (mois/années)	Nathalie Tomaz
time staffing model	affection de personnel	NewCal
Time to fill statistics	statistiques sur les délais de recrutement	(Nicht-Mitglied)
time-keeping	pointage	Nicolas Bonsignore
titre	Quelques-uns des objectifs en jeu (à atteindre) dans les projets de X	iol
to deliver on immediate business requirements through ...	pour réaliser les besoins fonctionnels immédiats par le biais ...	(Nicht-Mitglied)
to document	étayer	(Nicht-Mitglied)
to fight bureaucracy	combattre la bureaucratie	(Nicht-Mitglied)
to have a record of...	avoir à son actif...	(Nicht-Mitglied)
to maintain and upkeep a file or a manual	Assurer la maintenance et mettre à jour un fichier ou un manuel	(Nicht-Mitglied)
to pick up Samantha's slack	rattraper le retard de Samantha	Stéphanie Soudais
to reinvent the wheel	réinventer la roue	marie-christine périé
to report to	être placé(e) sous la direction de qn	zi_neb
to start off on the right foot	démarrer du bon pied	(Nicht-Mitglied)
To Tell or Not to Tell	Faut-il tout dire?	Alexa Dubreuil
to work to a tight timescale	Travailler dans un délai serré / restreint	Nathalie Reis

Toolbox Talks.	réunions d'information sur la sécurité	jemo
top line indication	fournir des indications aux cadres hiérarchiques	Daniel Marquis
top tier	de premier plan	Hugo
top-tips	règles d'or	(Nicht-Mitglied)
top-up	versement complémentaire	(Nicht-Mitglied)
total cash benchmarking and performance to quota analysis	étalonnage de valeur au comptant et exécutation d'analyse de quota (contingent)	Cecile Frenette
total terms of employment package	l'ensemble des conditions auxquelles le personnel sera repris	Philippe Boucry
track record	résultats	Nina Khmielnitzky
trailing email authorization	autorisation par e-mail/courriel à suivre	(Nicht-Mitglied)
Transfer Allow Lump Sump	Indemnité forfaitaire de mutation	(Nicht-Mitglied)
transforms inputs into planned outputs.	transforme les intrants en extrants planifiés	Nathalie Reis
uncovered shifts	postes non couverts	(Nicht-Mitglied)
unflinching	infaillible	kerbager
Union Security Agreement	Accord/Convention de Garanties Syndicale/de Liberté Syndicale	(Nicht-Mitglied)
Vacation Indicator	indicateur de jours de congé	(Nicht-Mitglied)
Vacation Payout Flag	Indicateur de congé de récupération	(Nicht-Mitglied)
vacationable earnings	rémunération globale	(Nicht-Mitglied)
validating compliance	observance des procédures de validation	Hervé du Verle
Verbal Counselling	réprimande verbale	(Nicht-Mitglied)
Vision coverage deduction	déduction pour (correspondant à) l'assurance pour soins oculaires	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)