Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
break down statistics	statistiques détaillées	(Nicht-Mitglied)
break/fix support	assistance panne et réparation	Olivier MANESSE
Breeze on in	Breezez les obstacles/limites	(Nicht-Mitglied)
Bridge-and-roll	par transfert et remplacement	Soizic CiFuentes
broadband supply market	marché des services à large bande	(Nicht-Mitglied)
brought to bear	dont on pourrait se servir/auxquelles on peut faire appel	(Nicht-Mitglied)
Browser detect	Détection du navigateur	(Nicht-Mitglied)
Brutal orange test skin	Habillage test orange vif	(Nicht-Mitglied)
buckling load	charge de flambage	(Nicht-Mitglied)
buffer overflow vulnerability	vulnérabilité au dépassement de la mémoire tampon	Odette Grille
buffs	les fanas/ les spécialistes/ les passionés	(Nicht-Mitglied)
builder	générateur de rapports	(Nicht-Mitglied)
Building	Structure	(Nicht-Mitglied)
Building PDF	Création d'un fichier PDF	(Nicht-Mitglied)
bulk upload file	fichier de téléchargement en vrac	Mihai Badea
bullets and numbering	puces et numérotation	Nathalie Reis
bullseye	bien ciblé	(Nicht-Mitglied)
Bump and test requirements	exigences d'essai et relatives à la mémoire annexe	(Nicht-Mitglied)
burst transfer speed	Vitesse de transfert par (en) rafale	(Nicht-Mitglied)
business and IS organizations	structures opérationnelles et informatiques	Stéphanie Soudais

Business Design	Concept commercial	(Nicht-Mitglied)
business intelligence	veille économique	(Nicht-Mitglied)
Business metrics	indicateurs de performance	cdixmier
Business objects universes	catégories d'objets métier	(Nicht-Mitglied)
business operations software	logiciel des opérations commerciales (d'entreprise)	Carolingua
business processes	processus (commerciaux) d'entreprise	(Nicht-Mitglied)
Business Processing	gestion des processus d'entreprise	(Nicht-Mitglied)
Business Transformation	Réorganisation	Catherine Lenoir
business-solutions money	budget "solution métier"	Val Traductions
bussing variation	variation de bus	(Nicht-Mitglied)
by a factor of 8 to 10	d'un facteur 8 à 10	Catherine Lenoir
by exception	au cas par cas	(Nicht-Mitglied)
Cabinets housing servers	armoires pour serveurs	(Nicht-Mitglied)
cache file	fichier cache	Sue Crocker
caching	mise en antémémoire (cache)	GILLES MEUNIER
Calendar URI	URI (IRU) du calendrier	(Nicht-Mitglied)
Cannot get message informations	Accès impossible aux informations du message	(Nicht-Mitglied)
Capability Practices	domaines de compétences	(Nicht-Mitglied)
capable to promise	capable de répondre	(Nicht-Mitglied)
capital appropriation	affectation du capital, des capitaux	Constance Ngando Mpondo

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)