Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
caption	légende	Rowan Morrell
captive state	( écran ) en mode / état captif	Arnold007
card cage	bais de carte d'extension	(Nicht-Mitglied)
card entry enhancement	amélioration de l'entrée de la carte	Yolanda Broad
card operating system interface	interface du système d'exploitation de la carte	(Nicht-Mitglied)
card retainer	patte de fixation de la carte	(Nicht-Mitglied)
card sorting and prototyping	tri des cartes et prototypage	Catherine Lenoir
card token	carte à puce	Jean-Julien Dupont
cardstock	carteline, cartoline	(Nicht-Mitglied)
career network	réseau d'orientation professionnelle	(Nicht-Mitglied)
carrier and enterprise classes	de classes (niveaux) opérateur et entreprise	(Nicht-Mitglied)
Cas Latency	latence CAS	FX Fraipont
Cases table	tableau de cas ou tableau de cas	Johannes Gleim
CC (Sun C and C++ compilers) ready	compilateur cc prêt	Yolanda Broad
cell- and roll-based access rights	droits d'accès en fonction des cellules et tableaux	Eric Le Carre
center positive	(polarité) centrale-positive	Gayle Wallimann
certified compliant by	certifié conforme par	roneill
chair (cf. contexte)	organisateur	(Nicht-Mitglied)
Chairman of Design/CAD at X university	Responsable Conception/CAO à l'université X	(Nicht-Mitglied)
chameleon-like	polyvalente	(Nicht-Mitglied)

Change collision	conflit de modifications	Eric Le Carre
channel-friendly	adaptables aux canaux	(Nicht-Mitglied)
character support language	langue de soutien de caractère	(Nicht-Mitglied)
checked in, checked out	valider / extraire ou récupérer une copie	Yolanda Broad
checkout direct data base	base de données directe de caisse (checkout)	Yolanda Broad
Child (of a node)	Enfant d'un noeud	(Nicht-Mitglied)
CIO/CTO/Computer Operations Manager	Directeur principal Technologies d'Information, Directeur de la Technologie, Chef de l'Exploitation	(Nicht-Mitglied)
claim management system	systèmes de gestion des réclamations	(Nicht-Mitglied)
clean boot	initialisation correcte	(Nicht-Mitglied)
clear	en clair (non codé)	Geneviève von Levetzow
clear cut	définis, désignés	(Nicht-Mitglied)
Client Content	contenu client	shyamal
client proof	épreuve cliente	Tony M
client-facing and IT-facing perspectives	la perspective client et la perspective TI	Jacques Desnoyers
Clipboard	presse-papiers	LDupont
Closing a drop shipment	clôturer une expédition directe	Jerome Elhaik
cluster-enabled	fonctionnant en cluster (sur un cluster)	Valérie Lapotre
CM controller	responsable gestion de configuration	Stéphanie Soudais
CNABD	centre national de gestion des bases de données	lorette
coarse grained access control	contrôle d'accès massif/global	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)