Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
Entry Task Validation Exit	entrée tâche validation sortie	(Nicht-Mitglied)
eraserhead pointing device	souris tactile	(Nicht-Mitglied)
error alarm LED light	voyant LED d'alarme « erreur »	Tony M
escalated to	portés au niveau hiérarchique supérieur	jemo
escalation	la remontée du problème	(Nicht-Mitglied)
escalation process	processus de recours hiérarchique	jemo
escalation year -end processing	traitement en fin d'exercice de la gestion et de la signalisation progressive des incidents	kerbager
Ethernet and LAN media switching	Commutation des supports sur Ethernet et réseau local (LAN)	(Nicht-Mitglied)
European Privacy Directives	directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002	DocteurPC
evaluate as/to true	prendre la valeur 'True'	(Nicht-Mitglied)
evangelist	évangéliste	STEVEN DEWITT
Exchange Mail Queue Management	Gestion de file d'attente Exchange Mail	(Nicht-Mitglied)
executable	programme exécutable	Yolanda Broad
Expand all children	afficher (les détails de) tous les sous-niveaux	Alexa Dubreuil
expand on their previous experiences	élargir encore l'expérience acquise	(Nicht-Mitglied)
Expand your digital life	Élargissez votre champ d'activités numériques	meustazio
external system connector	connecteur externe du système	Claudine Texier
Facilities Information System (FIS)	système d\'information des installations	(Nicht-Mitglied)
Facilities Management System	système d\'infogérance	(Nicht-Mitglied)
facility interface	L'interface du service	(Nicht-Mitglied)

fan power connector /header	connecteur (de l'alimentation) du ventilateur / embase	(Nicht-Mitglied)
fast-addressing	adressage rapide	(Nicht-Mitglied)
fee-based e-publishing	publication électronique payante	(Nicht-Mitglied)
field context menu	menu contextuel de champ	GILLES MEUNIER
Figure border	Contour	(Nicht-Mitglied)
file-open password	mot de passe d'ouverture du fichier	(Nicht-Mitglied)
fill handle	poignée de recopie	(Nicht-Mitglied)
final applicant	le dernier donneur d'ordre	Gayle Wallimann
fine grained access control	contrôle d'accès fin	(Nicht-Mitglied)
finely grained	à grain fin	...
firefighting	parer au plus pressé, colmater les brêches, jouer les pompiers...	Anne Patteet
firewall	pare-feu	GILLES MEUNIER
firewall technologies	technologies de pare-feu	raoul weiss
first online instant password removal service	premier service en ligne de suppression immédiate (instantanée) du mot de passe	(Nicht-Mitglied)
Fit to screen	Taille écran	Elodie Rousseau
fixed zoning	zonage fixe	(Nicht-Mitglied)
flattener	aplanisseur	Nina Khmielnitzky
flavors	A la fois sectoriels/verticaux et horizontaux, les processus de gestion de l'information sont hautement personnalisables afin de	Eric Le Carre
floor and ceiling amounts	montants minimum et maximum	France Mercier
floppy disk booting	Démarrage sur disquette	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)