Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: IT (Informationstechnologie))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Weiter Letzte
it's toast.	c'est bon(ne) pour la poubelle	Catherine Lenoir
IT, IT personnel	le personnel (du service) informatique	Anne Patteet
IT-Business Alignment Cycle	cycle d'alignement des technologies de l'information (TI) avec la stratégie de l'entreprise	jemo
Items against the purchase order	les articles figurant sur le bon de commande	Alexa Dubreuil
its next sublevel form	le formulaire de sous- niveau immédiatement inférieur	Jerome Elhaik
Java-powered solution	Solution Java	(Nicht-Mitglied)
job aid for reminders	l'assistant de tâche pour les pense-bêtes	(Nicht-Mitglied)
JOB ID number	identifiant de tâche	(Nicht-Mitglied)
job node	noeud de travail	GILLES MEUNIER
journal input document	document d'entrée du journal	boisa
jours/personne	man day	DocteurPC
keyboard loggers	enregistreur de frappe	France Mercier
kit package	coffret	Olivier MANESSE
Known Good State	de référence	Valérie Lapotre
LAN switch lifecycle	Cycle de vie du commutateur de réseau local	FIROOZEH FARHANG
Laptop handover document	document de transfert (à transférer) sur ordinateur portable	(Nicht-Mitglied)
layered on top	superposés	(Nicht-Mitglied)
layers of trust	des niveaux de confiance et de sécurisation	(Nicht-Mitglied)
layout file	Fichier de mise en page	Chantal Henno
layout spaces	espaces de mise en page	(Nicht-Mitglied)

leaf node	feuille, noeud terminal	(Nicht-Mitglied)
LED indicator	voyant lumineux	(Nicht-Mitglied)
Legacy profile	Historique Technicien de maintenance sur site	(Nicht-Mitglied)
letterboxing	bandes noires	Catherine Lenoir
leverage	exploiter	(Nicht-Mitglied)
Licensing/license fee	redevance de licence / droits de licence	Audrey Fermon-Terraza
line accelerator	accélérateur de commutation	Daniel Marquis
lined edit area	zone editable encadre (ou reglée)	Yolanda Broad
listed as the primary failure.	répertoriée comme étant la cause principale de défaillance	(Nicht-Mitglied)
live data	données réelles	GILLES MEUNIER
live lock	interblocage	(Nicht-Mitglied)
Live Menu settings	affichage/paramétrage du menu opérationnel	DocteurPC
Live Mobile TV Broadcast	diffusion sur mobile/portable de programmes télévisés en live/direct	(Nicht-Mitglied)
location group	groupe d'emplacements (de sites)	Carole Paquis
lockdown	verrouillage	Catherine Lenoir
log	journal; journaliser/consigner	(Nicht-Mitglied)
log on with legacy database versions	se connecter avec des versions de bases de données héritées	(Nicht-Mitglied)
login account name	Nom d'utilisateur Windows/Nom de compte utilisateur	(Nicht-Mitglied)
logset	réglage de configuration	kero
look and feel	l'aspect et la convivialité	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)