Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kunst, Kunsthandwerk, Malerei)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
felt	feutre, feutrine	Hervé du Verle
"Sunbonnet Sue " quilt	couvre-lit en patchwork "Sunbonnet Sue"	(Nicht-Mitglied)
(Top) Canvas Holder Set	système de fixation de la toile	Crystal Samples
(video) footage	métrage	(Nicht-Mitglied)
(wooden) dowell	tourillon	Crystal Samples
... a few sherbets in...	quelques pintes de bières	Dominique Sempere
4 ply worsted weight yarn	laine peignée à quatre fils (brins)	(Nicht-Mitglied)
a bole	assiette	(Nicht-Mitglied)
a custom heirloom album	un album de famille personnalisé	(Nicht-Mitglied)
a sleek and organic logo	un logo aux lignes authentiques et épurées	(Nicht-Mitglied)
addictive (hobby)	passionnant	(Nicht-Mitglied)
Adhesive faux metal	faux métal adhésif	(Nicht-Mitglied)
All you need is love	L'amour et rien d'autre	lorette
Alpha-Dot kit	systeme de marquage de micropoints/de sécurité ALPHADOT	liz askew
angle-shader paint brushes	pinceaux biseautés	Michael Bastin
arranging for instruction	choix d'une école ou d'un professeur	(Nicht-Mitglied)
art commission	(another option) commande(s) d’œuvres d’art	Brigitte Albert
artsy	à prétension artistique	SML
“cissing” of the colour	retrait/contraction de la peinture	(Nicht-Mitglied)
beanie cap	bonnet	Nina Khmielnitzky

black box theatre	salle de spectacle	(Nicht-Mitglied)
blade carriage	chariot porte-lame	(Nicht-Mitglied)
bleeding	dégorgement/saignement	(Nicht-Mitglied)
Bleeding Art Tissue	papier de soie à couleurs solubles	LDupont
Block bold colour	Aplat de couleur vive	(Nicht-Mitglied)
Blue Twilight Hour	Heure bleue crépusculaire	Dominique Sempere
Blueberry scribble floral	esquisse florale myrtille	(Nicht-Mitglied)
boutique	très haut de gamme	Jérôme Haushalter
brights	brosses plates courtes	(Nicht-Mitglied)
brignten	eclairent les volumes dans les interieurs modernes, et les rechauffent grace a leur texture...	(Nicht-Mitglied)
British Tan	fauve	(Nicht-Mitglied)
brush head style	types de pinceaux	(Nicht-Mitglied)
Buddhist scroll art	art du rouleau peint bouddhique	(Nicht-Mitglied)
bulked out	délayé	(Nicht-Mitglied)
Bulky weight tarn	grosse laine	(Nicht-Mitglied)
burlap (toile pour châssis)	toile de jute	Oddie
Callipidgean	callipyge	(Nicht-Mitglied)
Cam lock	Serrure à came	Myriam Dupouy
cardstock	feuille cartonnée	(Nicht-Mitglied)
cardstock	carteline/cartoline	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *