Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kunst, Kunsthandwerk, Malerei)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter
Scraping back	racler	(Nicht-Mitglied)
screen	paravent	Mary Carroll Richer LaFlèche
Scumbling	frottis	(Nicht-Mitglied)
seam allowance	marge pour la couture	(Nicht-Mitglied)
Seam ripper	découseur	(Nicht-Mitglied)
seam ripper	découseur	(Nicht-Mitglied)
seed beads	perles rocailles	(Nicht-Mitglied)
selvage	bordure	(Nicht-Mitglied)
Shadow Blackout.	Ombre prononcée	(Nicht-Mitglied)
shelf pin	Tourillon	Myriam Dupouy
shipfitting	équipement de navire	Viktoria Gimbe
show programme	programme du spectacle	(Nicht-Mitglied)
sign	signe	Aurélie DANIEL
silver fireplaces	Devanture de cheminée en argent/argenté	Myriam Dupouy
single stitch	point simple	(Nicht-Mitglied)
single-artist exhibitions	expositions consacrées à un artiste unique	jemo
site-specific project	projet contextuel	(Nicht-Mitglied)
Sizing	apprêt	Michel Lévy
small coated serrated edge scissors	ciseaux micro-crantés	(Nicht-Mitglied)
Snap Tape	bande pression	(Nicht-Mitglied)

Snap, snap in, snap out.	enfoncer, entrer, ressortir	(Nicht-Mitglied)
Soft Wash Hair Brushes	pinceaux à poils doux	DocteurPC
spiral necklace	collier à spirales (/ avec dessins de spirales)	(Nicht-Mitglied)
spiral ring template with rings	modèle d’anneau à spirale fourni avec des anneaux (/ cadre avec des anneaux et des roues dentées)	(Nicht-Mitglied)
spray-painting	peinture par pulvérisation	(Nicht-Mitglied)
stamp covers	enveloppes timbrées/oblitérées	(Nicht-Mitglied)
Stay-stitching	Point de renfort	(Nicht-Mitglied)
stockroom	Une réserve	(Nicht-Mitglied)
straddle board	escabeau/mini-échaffaudage	alinemex
stuck to the paper or feel damp	collent au papier ou sont humides au toucher	(Nicht-Mitglied)
subject matter	sujet traité/évoqué	Catherine Lenoir
sugar finish	fini cristallisé	Dominique Sempere
sunken panel	méplat	Stéphanie Soudais
swash	(lignes) courbes	(Nicht-Mitglied)
tankard sleeve	corps de chope (de bière)	Laurence Nerry
Ted Baker Shop	La boutique Ted Baker chez Harrod's	(Nicht-Mitglied)
the blot-off method	Eponger	Anna Maria Augustin
the crests and the troughs of the weaves	les sommets et les creux du tissage	(Nicht-Mitglied)
the larger auditorium has 500 seats with stage and dressing room infrastructure.	le plus grand auditorium dispose de 500 place, d'une scène et de loges.	(Nicht-Mitglied)
the sequence of steps	la séquence des étapes	NewCal

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *