Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
consumer-facing services	services aux consommateurs	boisa
continuing capital	capitaux permanents	Pro-Trans
contractor	partie contractante, contractant	(Nicht-Mitglied)
Cooperative Agreement Number	accord de cooperation n°...	(Nicht-Mitglied)
corporate ownership	responsabilité collective	(Nicht-Mitglied)
Corporate Safety and Loss Control	site web consacré à la sécurité de l'entreprise et au contrôle des pertes d'exploitation	(Nicht-Mitglied)
country security report	rapport sur la situation sécuritaire du pays	Mohamed Mehenoun
Critical Listening	écoute critique	(Nicht-Mitglied)
cross learning	apprentissage croisé	(Nicht-Mitglied)
cups	coques	(Nicht-Mitglied)
cutting-edge	d'avant-garde	(Nicht-Mitglied)
DC	centre de distribution (CD)	(Nicht-Mitglied)
decision support system	système d'aide à la décision	(Nicht-Mitglied)
deliverables	délivrables	Juliette Scott
delivery systems (vaccines)	systèmes de délivrance	(Nicht-Mitglied)
desk review	examen sur documents	(Nicht-Mitglied)
discretion	1. arbitraire, latitude - 2. discernement, prudence,... - 3. discrétion, gré - 4. pouvoir discrétionnaire...	(Nicht-Mitglied)
disease care	prise en charge de la maladie	Valérie Lapotre
Do some odd work	faire des petits boulots	(Nicht-Mitglied)
documentation on approved programme related documents	documentation sur les pièces connexes au programme validé	Stéphanie Soudais

elaborated within (a committee)	élaboré au sein du	(Nicht-Mitglied)
enabling environment	environnement favorable	(Nicht-Mitglied)
estate farmers	grands exploitants (agricoles)	Diane de Cicco
Ethical Landmines	pièges éthiques	(Nicht-Mitglied)
EU's widening international horizons	L'élargissement des perspectives internationales de l'UE	(Nicht-Mitglied)
EVS-21	EVS-21 (symposium des véhicules électriques)	(Nicht-Mitglied)
ExCom Agency	Agence du Comité Exécutif	(Nicht-Mitglied)
Executive Incentive Compensation (EIC)	Rémunération incitative de cadre	Nanny Wintjens
expandable	matériel fongible	Martine Etienne
faith-based	confessionnelle	(Nicht-Mitglied)
FAR AWAY FROM THEIR REALITY	conçus sans tenir compte de leur réalité	(Nicht-Mitglied)
fee row	Frais de recouvrement/d'encaissement	(Nicht-Mitglied)
feedback visit	suivi-évaluation	Nanny Wintjens
FGM	Female Genital Mutilation (excision)	(Nicht-Mitglied)
field hospital	hôpital de campagne	(Nicht-Mitglied)
financial supporter	bailleur de fonds	(Nicht-Mitglied)
first set of medication.	premier traitement	(Nicht-Mitglied)
flag words	des mots phares	sporran
flowing form	tableau des mouvements	Christiane Lalonde
flurry of mud-caked feet and scrambling hooves	au milieu #d'un grouillement de pieds boueux et d'une bousculade de sabots#	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)