Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Internet, E-Commerce)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter
signing and nonrepudiation	autentification et non-répudiation	...
site collection administrator	administrateur - ensemble (de sites)	Yolanda Broad
smiley (FR)	smiley	(Nicht-Mitglied)
Socket receive buffer size	taille du tampon de réception du socket	DocteurPC
spoofed website	site usurpé	(Nicht-Mitglied)
spot query	requête sélective	Jacques Desnoyers
stationery cupboard	armoire à fournitures...	(Nicht-Mitglied)
stocks and bonds	actions et obligations	Cyril Georget
Storage Space Savers	économiseurs d'espace de stockage	(Nicht-Mitglied)
strict support script	scénario de soutien (trop) strict	(Nicht-Mitglied)
System has disconnected, attempting to reconnect in 5 seconds	Le système a perdu la connexion. Tentative de reconnexion dans 5 secondes	Yolanda Broad
Taking care of business — and the business traveler	aux petits soins des affaires - et du voyageur d\'affaires	Stéphanie Soudais
tap driver	pilote de branchement (raccordement)	France Mercier
Thank you for registering on XXX.	Merci de vous être inscrit	Cornelia Serban
the account might be throttled	le compte peut être restreint	The Quill Pen
The International Friendly Forum	Le Forum International	(Nicht-Mitglied)
These rules include any set of instructions set out in...	les directives spécifiées sur xxx font partie du présent règlement	(Nicht-Mitglied)
This log keeps track of when a message was sent.	Le journal garde une trace du message après son envoi	(Nicht-Mitglied)
this temporary hold will be removed	ce blocage temporaire sera levé/le montant bloqué sera libéré	lorette
to crawl	balayer	Catherine Lenoir

to keep your victim on his/her toes	maintenir votre victime sur le qui-vive	sporran
to mix and match	faire un panachage	Catherine Lenoir
to pop up	provoquer l'affichage (de messages intempestifs, etc.)/s'afficher	(Nicht-Mitglied)
to settle claims	régler des créances	lorette
to wind up	diminuer le risque DE SE RETROUVER sur une ....	(Nicht-Mitglied)
Train Rate Checker Tool	Outil vérificateur des tarifs d'encadrement (formation)	France Mercier
tricks of the trade	trucs du métier	(Nicht-Mitglied)
turnover has grown in three digit steps	le chiffre d'affaires a affiché une croissance à trois chiffres	Fabien Champême
umbrella site	site ombrelle	M Moine
UNR number set to	numéro UNR paramétré, établi, fixé, configuré à	Yolanda Broad
URL encoded	URL encodé	(Nicht-Mitglied)
viral marketing	marketing viral/"buzz" marketing	(Nicht-Mitglied)
We source	Nous fournissons, finançons et livrons partout dans le monde	(Nicht-Mitglied)
We’ve got your online ordering down to a science!	La commande en ligne - désormais une science exacte	(Nicht-Mitglied)
web boxes	carrés publicitaires web	(Nicht-Mitglied)
web scan	recherche sur internet	annerp
website identity assurance warranty / Id Authority	garantie d'assurance identité /autorité d'identification	enowtakuem
What is your exact job title?	Quel est le titre exact de votre poste?	Carolingua
WiFi “hot-spots"	bornes wifi	(Nicht-Mitglied)
word trademarks	marques dénominatives	DocteurPC

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)