Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Internet, E-Commerce)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
credit card rubbing (rubbing of the card)	empreinte à la main de la carte de crédit	DocteurPC
customer recovery	récupération de(s) clients	(Nicht-Mitglied)
customize “attention” lines	personnaliser la formule d'appel	(Nicht-Mitglied)
Data Network Health	[Projet visant à vérifier] l'état de santé du réseau de données	FX Fraipont
Dealer Locator	Outil de localisation des revendeurs	Anne-Virginie Lerat
deselected / Re-Cat	désélectionné / reclasser	(Nicht-Mitglied)
Design Custom Template	concevoir un modèle sur mesure	(Nicht-Mitglied)
deskbound	de poste fixe	Catherine Lenoir
dialup router	routeur à accès intermittent	(Nicht-Mitglied)
distrusted site	site suspect	(Nicht-Mitglied)
double-entry system	système à double entrée	(Nicht-Mitglied)
e-commerce	commerce électronique	(Nicht-Mitglied)
e-procurement	approvisionnement électronique	(Nicht-Mitglied)
e-tailer	cyberdétaillant	(Nicht-Mitglied)
email delivery vendor	fournisseur de messagerie électronique	(Nicht-Mitglied)
end-to-end payment processing	traitement des paiements de bout en bout	Yolanda Broad
enhanced workflow and authorization capabilities	service évolué d'authentification et de gestion des flux	(Nicht-Mitglied)
enterprise-class routing platform	plate-forme de routage de classe entreprise	(Nicht-Mitglied)
error-ridden	Truffées d'erreurs	(Nicht-Mitglied)
even after proof of default	même après avoir apporté la preuve de non-exécution	lorette

Excessive Multi-Post	Multipostage abusif	France Mercier
extra storage interactive on line summary	résumé interactif en ligne sur les mémoires additionnelles	(Nicht-Mitglied)
face to face learning	formation en face à face	jemo
fitness for purpose	aptitude à l'emploi	(Nicht-Mitglied)
flip mouse buttons	interchanger les boutons de la souris	(Nicht-Mitglied)
folder listing	liste de dossiers	(Nicht-Mitglied)
Font Parsing Vulnerability	Vulnérabilité de traitement des polices dans Word	France Mercier
Full Pane	pleine fenêtre	(Nicht-Mitglied)
getting to the financial basics	(introduction aux) notions élémentaires de (la) finance	(Nicht-Mitglied)
Great Paper Mill in the Sky	au panier ( ou à la poubelle)	(Nicht-Mitglied)
Group leader	animateur	(Nicht-Mitglied)
hiding	dissimulation ou masquage	Claudia Iglesias
high-speed Internet access can be as much as 50 or more times faster than the fastest analog modem connection	L'accès grande vitesse Internet peut être au moins 50 fois plus rapide que la connexion modem analogique (la plus rapide)	(Nicht-Mitglied)
I am happy for XXX to email me in the future regarding...	Je désire recevoir des informations par courrier électronique de la part de XXX concernant...	(Nicht-Mitglied)
image branding	image de marque	(Nicht-Mitglied)
in any and all electronic mail it directly and/or indirectly initiates or causes	courriers électroniques directement ou indirectement émis par lui	Nathalie Tomaz
in the "dot.com" era	à l'ère du "point com"	Alain Marsol
incentivised offer	offre incitative ou incentive	Annelise Meyer
individual underwriting	cautionnement personnel	DocteurPC
indulgent	une gâterie / un petit plaisir	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)