Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Investment/Wertpapiere)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
"the appropriate authorized Officer or Trustee"	l'Officier ou l'Administrateur/Administratrice autorisé et approprié	(Nicht-Mitglied)
account carrying broker	courtier domiciliataire	Catherine Antheunissens
An anual league table of analysts	palmarès annuel d'analystes financiers	Philippe Boucry
annual sustainable distributable cash flow	liquidités continuellement disponibles/distribuables pendant l'année	...
balanced managers	managers équilibrés	(Nicht-Mitglied)
bid to bid	évolution historique (bid to bid)	(Nicht-Mitglied)
bonding purposes	pour cautionnement	DocteurPC
CAD ratio	ratio d’adéquation des fonds propres	Béatrice Sylvie Lajoie
cash requirements	besoins de trésorerie ou de liquidités	(Nicht-Mitglied)
chief quantitative strategist	stratégiste quantitatif en chef	Jean-Marie Le Ray
client money account	un compte client	(Nicht-Mitglied)
commodity (type) business	créneaux très concurrentiels	Arno
component assets	élément d'actifs	(Nicht-Mitglied)
controlled crib	swap différentiel	Delia Georgescu
deep discount broker	Courtier à escompte exécutant	(Nicht-Mitglied)
depository receipt for shares	certificat de dépôt des titres/actions	(Nicht-Mitglied)
dive into cold water	piquer un plongeon	Catherine Antheunissens
downgrade	dégradation, déclassement	Michael H G
drawdowns for funds	tirages de fonds / versements de souscriptions / appels de tranches	Hugo
driven investment solutions	voir explication	(Nicht-Mitglied)

dual listing	double cotation	(Nicht-Mitglied)
Evaluation and no responsibility is taken for the accuracy of same.	nos dégageons toute responsabilité en cas d' inexactitude de ces mêmes renseignements.	(Nicht-Mitglied)
exit-stop	exit-stop	Emilie Laferrière
expensing stock options	passation en charges des options d'achat d'actions	Jacqueline Johnston
filter screen	écran de filtrage	(Nicht-Mitglied)
flagship low volatility range	gamme de fonds vedettes à faible volatilité	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
fully-priced (stock exchange)	être à son juste prix	(Nicht-Mitglied)
fund-of-hedge funds product	fonds d'investissement en fonds de couverture (hedge funds)	(Nicht-Mitglied)
good certificates	ertificats valides/respectifs/correspondants	Yolanda Broad
goods receipt and goods issue	reçu de quai et borderau d'expédition	(Nicht-Mitglied)
headline coupon	coupon nominal	(Nicht-Mitglied)
helping to plan exit	aider à définir une stratégie de sortie	...
holdings	positions	(Nicht-Mitglied)
in a deposit of securities	sur un compte-titres	(Nicht-Mitglied)
In May, the US trimmed benchmark government yields further.	la baisse du rendement des obligations d'etat americaines de reference a continue en mai	(Nicht-Mitglied)
in notional currency sizes	en/selon les montants notionnels de la devise	(Nicht-Mitglied)
indemnity form	Formulaire de garantie	Yolanda Broad
inflation carry	portage d'inflation	Jacqueline Johnston
integral increment	incrément intégral/augmentation intégrale	DocteurPC
Interest rate spread product	produits de spread de taux d'intérêt	Jacqueline Johnston

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)