Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Recht: Patente, Marken, Urheberrecht)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
a platform for litigation	comme objet de litige	(Nicht-Mitglied)
recordable and thorough deletion and unlimited liability claims.	suppression exhaustive et enregistrable et une responsabilité illimitée vis-à-vis des réclamations	(Nicht-Mitglied)
a holdback	une retenue de garantie	colette siorat
acknowledged	sont citées en référence/dans la liste des références	Virgile
acknowledgment of Licensor's license	une reconnaissance / un certificat de licence	(Nicht-Mitglied)
acknowledgment of the rights holder’s license	reconnaissance de la licence des détenteurs de droits	(Nicht-Mitglied)
affirmed in part, reversed in part	pour partie confirmé, pour partie contesté	(Nicht-Mitglied)
All rights reserved	Tous droits réservés	(Nicht-Mitglied)
and the like	etc; et autres; et similaires	(Nicht-Mitglied)
and you consent to such transfer	et nous considérons que vous donnez votre consentement tacite à ce transfert	FX Fraipont
angular component of the image	la composante angulaire	Spanenglish
any subsequent statutory enactments and orders	ainsi que tout autre texte légal applicable entré en vigueur par la suite	Oddie
Applicant's first set of request for admissions	le premier dossier de demande d'admission du requérant	(Nicht-Mitglied)
are not exclusive of any...	n'excluent pas l'application de...	Jean-Marie Le Ray
ART coefficient	coefficient ART (transformation radiale angulaire)	Spanenglish
as is known to those skilled in the art	comme connu de l'homme de l'art	Habib Mahammed
assigns	ayants droit	(Nicht-Mitglied)
attached and incorporated as part of this Agreement	jointe au présent contrat et en faisant partie intégrante	(Nicht-Mitglied)
audio and video index	signaux audio et vidéo	Claudine Texier
authenticator	authentifiant	(Nicht-Mitglied)

automatic mechanical car parks	parkings mécaniques automatiques/parkings mécanisés, robotisés	(Nicht-Mitglied)
back mold	moule arrière/partie arrière du moule	(Nicht-Mitglied)
Background Of The Invention	Contexte De L'Invention	(Nicht-Mitglied)
based on use and registration	basé sur l'utilisation et l'inscription aux registres en France	(Nicht-Mitglied)
bear details	fournir des détails	Diana Chemparathy
book rights	droits de publication	suezen
Branding segment	spots/émissions parrainé(e)s	Juliette Scott
by about two orders of magnitude	d'environ deux ordres de grandeur	(Nicht-Mitglied)
call for patents	Appel à brevets	Elodie Rousseau
capacitive in-plane pick-off	capteur capacitif dans le plan	DesposEl
chevron contour	en chevron(s)	(Nicht-Mitglied)
chopped carbon fibers	fibres de carbone broyées	(Nicht-Mitglied)
claim	revendication	(Nicht-Mitglied)
claims of durability	déclaration de durabilité	(Nicht-Mitglied)
Close Corporation	société fermée (privée)	Philippe Boucry
commonly assigned	dont les droits sont couramment attribués ou cédés	(Nicht-Mitglied)
commonly-assigned patent	brevet détenu en commun	Alain Dubayle
compiled and analyzed on an aggregate basis	réunis et analysés par agrégats	(Nicht-Mitglied)
Conferrer	mandant	Spanenglish
constitute the knowing disregard	constitue un mépris et une violation volontaires...	DocteurPC

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)