Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Recht: Patente, Marken, Urheberrecht)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
Intellectual Property Valuations	valorisation des droits de propriété intellectuelle	Philippe Boucry
invention to advantage	l'invention de façon avantageuse	M Moine
items produced as an undertaking	éléments produits à titre d'engagement	JCEC
John Does 1-10	Messieurs X, 1 à 10	DocteurPC
Laid-Open Patent Application	Demande de brevet rendue publique	(Nicht-Mitglied)
large tow	Gros câble	(Nicht-Mitglied)
lay open	rendu public/rendue publique	Fabienne FRAISSE
leg	corps	(Nicht-Mitglied)
legal ownership	propriété en droit	(Nicht-Mitglied)
Legal Supplement	Legal Supplement	(Nicht-Mitglied)
licenced to (copyright)	accordé par licence (v.ci-dessous)	(Nicht-Mitglied)
Licensed products	produits sous licence	(Nicht-Mitglied)
line	ligne (de production)	Philippe Maillard
linking guidelines	conseils d'utilisation	(Nicht-Mitglied)
Location Release	autorisation de tournage	Cecile Frenette
long arm statute	loi d'application extra-territoriale	DocteurPC
low patent-risk	une faible exposition aux risques liés aux brevets	(Nicht-Mitglied)
Master Recording License	contrat de licence (ou entente) autorisant l'exploitation de la bande maîtresse	(Nicht-Mitglied)
material lines	lignes de matériaux	DocteurPC
melt-fronts / meld line	fronts de fusion / axe de mélange	(Nicht-Mitglied)

merchandising and commercial lie up rights	droits de commercialisation et d'exploitation de produits dérivés	(Nicht-Mitglied)
minimally invasive surgery (MIS )	chirurgie mini-invasive	Frederik Reinbold
mold venting / mold vents	moulage exhalé/moulage à events	(Nicht-Mitglied)
motor amplitude transient	amplitude transitoire du moteur	DesposEl
natural hand score	score de main naturel	DesposEl
neither shall such third party be entitled to reply upon it	ne saurait disposer d'aucun recours (pour le contester)	Nathalie Reis
no representation	ne certifie ni ne garantit en aucune manière	Anne-Claude Janichon
non-textual copying	copie immatérielle	(Nicht-Mitglied)
numeral limitation	Fourchette numérique (chiffrée)	(Nicht-Mitglied)
one of ordinary skill in the art	un homme du métier	(Nicht-Mitglied)
Online Lead Generation Form	formulaire de génération de prospects en ligne	Nathalie Tomaz
original creative authorship	créativté et originalité	Magali Brazier
out-of-plane	hors plan	DesposEl
over-standardisation et under-standardisation	excès de normalisation et normalisation insuffisante	iol
overlapping / mutually-blocking	Imbrication / blocage réciproque	(Nicht-Mitglied)
packet handler interface	interface gestionnaire de paquets	Spanenglish
passing off	commercialisation trompeuse	Philippe Boucry
password computer	ordinateur utilisé pour le contrôle par mot de passe	Christiane Bujold
patent claim	revendication de brevet	(Nicht-Mitglied)
patent holding company	société détentrice de brevet(s)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)