Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Management/Verwaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
ethics officer	responsable de l'éthique	STEVEN DEWITT
excellent track record	mon excellent parcours	(Nicht-Mitglied)
excessive reporting	un nombre excessif de rapports	Hugo
exclusive traceability model closes the loop from stores and/or warehouse	NFG	(Nicht-Mitglied)
Excused commitment	engagement permis/toléré	Nathalie Tomaz
Executive band	la catégorie des cadres	Jacqueline Johnston
Exempt	employé permanent	(Nicht-Mitglied)
exercise of nonstatutory stock options	levée d'options d'achat d'actions discrétionnaires	Robert Morin
extended wire stock	crosse en métal dépliée	(Nicht-Mitglied)
Eye stretches	gymnastique oculaire	(Nicht-Mitglied)
feedback	rétroaction	(Nicht-Mitglied)
FES	service d'incendie et de secours	(Nicht-Mitglied)
FFP / FUP	à prix ferme/à prix unitaire fixe	lauremar
Fire and Emergency Team	équipe d'intervention	(Nicht-Mitglied)
Fire or Incident Officer	responsable (chef) de l'équipe d'intervention	(Nicht-Mitglied)
Flag for deletion	témoin de suppression/blocage de la fiche article	Nathalie Tomaz
flat structure vs hierarchy structure	structure rateau vs. structure pyramidale	(Nicht-Mitglied)
floor associates	personnel de l'usine	Elodie Rousseau
floor controller	coordonnateur du service	Jacques Desnoyers
focused factory	l'usine qui nous intéresse, sur laquelle porte notre attention	(Nicht-Mitglied)

footprint	champ d'action	Eutychus
for in and out of cycle work	indiquant le début et la fin de chaque cycle (de travail)	NewCal
Forward or backward rotation	rotation vers l'avant ou vers l'arrière	Anne Glacet
free carried interest	interessement différé libre	(Nicht-Mitglied)
friction facility	usine de matériaux de friction	(Nicht-Mitglied)
from the bottom up	de la base au sommet	(Nicht-Mitglied)
fully effective as a learning approach on its own	aucune étape de l'apprentissage ne se suffit à elle-même	(Nicht-Mitglied)
function unit	unité fonctionnelle	Carole Paquis
General Partner	Gérant associé (commandité)	Nathalie Tomaz
gentlemen's agreements	engagements d'honneur, accords à l'amiable	(Nicht-Mitglied)
get (to) past the name	aller/chercher au-delà du nom	Philippe Boucry
get report across	préparer un rapport par code client ventilé par code tarifaire	DocteurPC
Giving due consideration	tout en tenant compte que...	(Nicht-Mitglied)
glass or glare screen	écran anti-éblouissant	(Nicht-Mitglied)
go-getter persona	une personnalité de battant/fonceur/très combative	(Nicht-Mitglied)
go/kill decisions	points de décision continuer/arrêter	Daniel Marquis
goal, objective and target	but, dessein - objectif; sens; intention - cible; mise au point	Assimina Vavoula
goes down	va jusque	(Nicht-Mitglied)
Good managers have lots of balls to keep juggling.	Les bons gestionnaires savent jongler avec plusieurs dossiers en même temps.	(Nicht-Mitglied)
good permission management	une bonne gestion du système d'autorisations	NewCal

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)