Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
by the YYY trading as X	YYY opérant sous le nom commercial de XXX	(Nicht-Mitglied)
C-P (control program)	programme de gestion/programme directeur/programme de contrôle	(Nicht-Mitglied)
CANI - Constant And Never-ending Improvement	amélioration constante et continue	Jérôme Haushalter
CE Trainers	Company Employee Trainers/Formateurs d'une société	Anna Maria Augustin
Change is here to stay, It won’t be trouble free, You are	le changement est là, il est permanent, il ne sera pas indolore, ...	(Nicht-Mitglied)
channel lists	Communication Channels	(Nicht-Mitglied)
Channel or distribution sales	ventes indirectes	...
charge card	carte de paiement	LDupont
charge-back model	modèle de facturation interne	(Nicht-Mitglied)
Chaser email	mail de relance	(Nicht-Mitglied)
children’s characters/licenses	personnages pour enfants/sous licence	(Nicht-Mitglied)
Clean face design	façade de conception lisse	kerbager
clear accountability	Une responsabilité clairement établie	(Nicht-Mitglied)
Climb the value chain	accéder à un niveau supérieur de qualité	Martine COTTARD
CLIP/WINGS (sanitary towels)	protections latérales	Leïla Fressy-Parvin
close (to) out of the survey	quitter / abandonner le questionnaire	Philippe Boucry
co-branded	cogriffé	(Nicht-Mitglied)
co-op budget	budget commun/collectif/de partenariat	Isabelle Buffard
Co-sourcing	cosourcing	(Nicht-Mitglied)
coed	étudiante	Alain Marsol

Collateral	marketing promotionnel	(Nicht-Mitglied)
commonization	standardisation	Sylvie Pelissier
Companies of my size now have access to the people and partners of [Company X]	Les compagnies de la même envergure ont maintenant accès aux effectifs et partenaires de XXX	(Nicht-Mitglied)
Company Competency Framework	cadre de compétences de la société	(Nicht-Mitglied)
confidence in recalling	leur degré de certitude (à se rappeler)	(Nicht-Mitglied)
Confusing	Peu clair	(Nicht-Mitglied)
connect problem holders and problem solvers	réunit porteurs de problèmes et pourvoyeurs de solutions	kerbager
connect store	boutique Connect	FX Fraipont
Constant YEAR money	monnaie constante ANNÉE	Nicolas Bonsignore
consumer and business to business target	cibles particuliers et entreprises	(Nicht-Mitglied)
Consumer Applicants	consommateurs/clients	(Nicht-Mitglied)
consumer branding	[la relation] marque-consommateur	(Nicht-Mitglied)
consumer-facing	destiné aux consommateurs	NancyLynn
consumer-friendly	convivial et respectueux du consommateur	(Nicht-Mitglied)
controlling company	société majoritaire	Christian Fournier
coop-marketing	marketing coopératif	(Nicht-Mitglied)
core clients	clients principaux	Christine Schmit
core lists	listes de base	(Nicht-Mitglied)
corner office	Bureau ...........	NewCal
corporate brand house	Agence/Societe de Creation de Marques	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)