Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
advertizing equivalency	équivalences publicitaires	Robert Morin
AfT	Aid for Trade	Alain Marsol
aggregate report	rapport de synthèse	(Nicht-Mitglied)
All human life is there and more.	Toute la comédie humaine y est représentée plus vraie que nature.	agnesb
alongside	ainsi que/aussi bien que	(Nicht-Mitglied)
and Federal Communications Commission’s Telemarketing Sales Rules	règles commerciales de la Federal Communications Commission (*) en matière de télémarketing	Nathalie Tomaz
animal-friendly	partagez votre passion pour les animaux...	NancyLynn
annual spend	dépenses annuelles	(Nicht-Mitglied)
application for funding for a market rollout	demande de financement en vue d\'une mise sur le marché	(Nicht-Mitglied)
Approach (Street Facing) Zone	Zone d'arrivée/d'entrée (face à la rue)	(Nicht-Mitglied)
arbitrage options	des options d'arbitrage	Miguel Garcia Uriburu
arbitrarily deny European manufacturers proven option to	ceci priverait d'une manière arbitraire les industriels européens...	(Nicht-Mitglied)
Area	domaine	(Nicht-Mitglied)
as a customer reference	Client témoin	(Nicht-Mitglied)
As close as you want to get	pour un rasage impeccable.....	NancyLynn
ascription	attribution	(Nicht-Mitglied)
Asset Management	gestion de l'actif	(Nicht-Mitglied)
Asset stripper	liquidateurs d'actifs	(Nicht-Mitglied)
at or above plan	qui atteignent ou dépassent leurs objectifs	kerbager
At the sharp end !	en première ligne!	(Nicht-Mitglied)

atmospheric poster	affiche d'ambiance	Arnaud d Halluin
auditron functions	fonctions Auditron	Carolingua
AUT	= average unit turnover - rotation moyenne (des marchandises)	(Nicht-Mitglied)
auto-shipment	auto-expédition/ auto-envoi	(Nicht-Mitglied)
Average and raised interim-management	Direction de premier niveau et cadres	eltrex
awareness	identification	(Nicht-Mitglied)
Awareness Audit Questionnaire	questionnaire d'étude de notoriété	(Nicht-Mitglied)
Awareness of XX as...	notoriété de XX en tant que	(Nicht-Mitglied)
back and front office	sur le devant de la scène et dans l'ombre	Marianne Germain
back pocket flashers	Etiquettes poche dos	(Nicht-Mitglied)
backlog of trials	accumulation de retards dans le traitement des essais	(Nicht-Mitglied)
baking mixes	préparations pour gâteaux OU pâtissières [for cakes] OU boulangères [for bread etc.] OU culinaires [more general]	Tony M
balancing with	trouver un équilibre entre / faire coïncider	NancyLynn
banner	niveau/performance de l'enseigne	Catherine Antheunissens
Barrels of fun	Lex tonneaux étonnants	(Nicht-Mitglied)
Basic branding	promotion du programme (dans ce contexte)	(Nicht-Mitglied)
be on to something	mettre le doigt sur quelque chose d'important	(Nicht-Mitglied)
behaviour tracking	suivi des comportements	(Nicht-Mitglied)
below the line support	marketing hors-média	NDUPORT
benchmark	le benchmarking	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)