Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Weiter Letzte
large distribution brochures	brochure à large diffusion	Catherine Lenoir
large/small filing cards	grandes/petites cartes pour fichiers	(Nicht-Mitglied)
last thing on your mind	la dernière de vos préoccupations	Nancy Lynn Bogar
lasting second impression	une toute autre impression par la suite	Carole Paquis
later-stage growth companies	entreprises en phase de développement	(Nicht-Mitglied)
Launch a pitch on a short list	lancer/démarrer un appel à propositions à partir d'une pré-selection	(Nicht-Mitglied)
Launch Package	Offre de lancement	(Nicht-Mitglied)
layer	panneau	Mohamed Mehenoun
Layer audit	audit par niveaux	(Nicht-Mitglied)
LDA +4 year old men	Legal Drinking Age	Isabelle Louis
Lead exchange	Mener (être à la tête de) l'échange entre les partenaires	Mohamed Mehenoun
Lead generation	génération de pistes de vente	(Nicht-Mitglied)
lead generation	génération de prospects	(Nicht-Mitglied)
lead source	source de prospects	M A Dionne
leadership development	formation au commandement	Robert Frankling
leading zeros	zéros de gauche	(Nicht-Mitglied)
learn from one another ... as we go	Nous apprenons également les uns des autres, ansi qu'à travers nos clients et associés à mesure que	Nancy Lynn Bogar
Let the Internet Help Power Your Business	Dynamisez votre entreprise/vos activités avec Internet	Nancy Lynn Bogar
leverage	puise, bénéficie de, etc.	(Nicht-Mitglied)
leverage email as the backbone of...	s'appuiera principalement sur le courrier électronique pour	(Nicht-Mitglied)

leverage resources	maximiser l´utilisation des ressources /tirer le meilleur profit possible des ressources	(Nicht-Mitglied)
license to spend	autorisation de dépenser	(Nicht-Mitglied)
Likelihood of being Unionised	Probabilité d'une affiliation syndicale / de se syndicaliser	(Nicht-Mitglied)
linkage	attribution	Claudette Valois
Listener Contact System	système de contact des auditeurs	(Nicht-Mitglied)
listener retention	la fidélisation des auditeurs	(Nicht-Mitglied)
logistics	A eux seuls les (efforts et) moyens à mettre pour assurer la mise en conformité... effraient	Catherine Antheunissens
long server	collaborateur de longue date	Arnaud d Halluin
loose cuts	scaferlati	DC Languages
lots of depth to share	une petite idée....	kerbager
low-cost airline	compagnie aérienne à bas prix	Nathalie Reis
lowfat center-of-the plate protein source	une source de protéines peu calorique au milieu de l'assiette	Pasteur
Magnetic Locking Bar Kit	kit de barre(s) à verrouillage magnétique	Mohamed Mehenoun
main office letter	Lettre de l'agence principale ou centrale	Nathalie Tomaz
main route to purchase	principale réseau d'achat	swahilu
maintaining for life	Une silhouette pour la vie	Nancy Lynn Bogar
maintenance	traitement d'entretien	Nathalie Reis
maintenance support systems	systèmes de soutien à l'entretien	JCEC
Make sure	Assurez-vous que...	(Nicht-Mitglied)
make up of a product	Conditionnement d'un produit (emballage)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)