Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Weiter Letzte
MPU	demi-page publicitaire	Philippe Boucry
NAC (name, address, country)	nom, adresse, pays	(Nicht-Mitglied)
narrow jaw-lines	mâchoires fines, délicates	kerbager
national benchmark	indice national de référence	(Nicht-Mitglied)
need to know	autorisé à connaître	Philippe Boucry
negative scanning	numérisation de négatifs	Tony M
Negociating to win	Négociation gagnante	abiggers
nested case-control study	étude cas-témoins emboîtée	(Nicht-Mitglied)
Newsletter	bulletin d'information	(Nicht-Mitglied)
Next Big Thing	toujours à l'affût du nec plus ultra	Mireille K
Nice to have	pratique	(Nicht-Mitglied)
no correspondence will be entered into	...et ne donnera lieu à aucune correspondance	(Nicht-Mitglied)
Non residual space treatment	traitement (de l'espace) sans effet résiduel	Leïla Fressy-Parvin
non-linear process	Un processus non linéaire	(Nicht-Mitglied)
off-pack /on-pack construction	hors emballage / sur emballage	(Nicht-Mitglied)
off-set stacking	empilage décalé	Carolingua
on record	enregistré	Nathalie Tomaz
On target earning	primes sur objectifs	Nathalie Tomaz
on the office floor	dans les bureaux	Pasteur
on-ramping	transmission	(Nicht-Mitglied)

on-the-go foods	(restauration) nomade	ormiston
one-on-one	en tandem/en binome	(Nicht-Mitglied)
one-time-use coupon	Coupon à usage unique	(Nicht-Mitglied)
ongoing benefit risk management	gestion continue du rapport bénéfice/risque	Nathalie Reis
online content services	services de contenu en ligne	(Nicht-Mitglied)
open	libre ou réponse libre	Robert Frankling
open window pricing	tarification libre	(Nicht-Mitglied)
Operational marketing planning	planification du marketing opérationnel	(Nicht-Mitglied)
Operational teams	équipes opérationnelles	Irina-Maria Foray
opinion forming	formation d'opinion	(Nicht-Mitglied)
opportunity life cycle	cycle de vie des opportunités	FX Fraipont
opt-in e-mail	e-mail opt-in	Catherine Lenoir
opt-in or opt-out in this instance	option d'inclusion/d'exclusion	NewCal
otherwise-unrealised value	valeur autrement non atteinte	(Nicht-Mitglied)
our fair share of customer voice	un excellent taux de satisfaction chez nos clients	(Nicht-Mitglied)
Our office has the staff needed to handle large, urgent projects	Nuestra oficina cuenta con el personal necesario para la realización de proyectos grandes y urgentes	(Nicht-Mitglied)
outake	intérêt / avantage / bénéfice	(Nicht-Mitglied)
outbound marketing	marketing externe	(Nicht-Mitglied)
outbound sales agents	téléconseillers en appels sortants	(Nicht-Mitglied)
outside sales representative	représentant commercial	Nancy Lynn Bogar

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)