Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 Weiter Letzte
lampworking	soufflage du verre	LDupont
laser joining	assemblage par laser	(Nicht-Mitglied)
leap inches through air	se propager dans l'air sur plusieurs pouces	kerbager
Leave the plaster to set	Laisser le plâtre prendre	(Nicht-Mitglied)
lick roll coater	rouleau de transfert	jemo
light tool oil	huile fine/légère pour outils/outillage	Valérie Lapotre
lock-strip-gasket	joint d'étanchéité	(Nicht-Mitglied)
Making fire from local wood	faire feu du bois local	Gerard Renard
mar resistance	résistance à la détérioration	(Nicht-Mitglied)
maskant	masquage[s]	(Nicht-Mitglied)
Master cases	etui pour caisses (de batterie)	FX Fraipont
materials cladding	placage de matériel (matériaux)	DocteurPC
MCC & CONTROL CUBICLES	voir ci-dessous	Christine Cramay
mesh	poudre	(Nicht-Mitglied)
mill runner	roue de meule	DocteurPC
motor-slot liners and wedges	capotes et cales pour encoches de moteurs	(Nicht-Mitglied)
MSI	Mile par pouce carré	(Nicht-Mitglied)
multipass decoration and surface coating can	des combinaisons variées de décors/motifs et de finitions permettent (de personnaliser l'emballage…)	(Nicht-Mitglied)
Nail spotter	cache tête de vis	(Nicht-Mitglied)
Needle bonding	collage (assemblage) d'aiguilles	Jean-Marc Tapernoux

nib	aspérité	FX Fraipont
nickel-bound / cobalt-bound	renforcé au nickel / renforcé au cobalt	Demosthene
non-oxide ceramics	céramiques de type non-oxyde	(Nicht-Mitglied)
Non-sugar polyol	polyol de nature non glucidique	Igor Kazmierski
not included in reduced supply	non comprise pour fourniture en faible quantité	Christine Cramay
not responsible for any damages other than...	le fournisseur n'est responsable que du remplacement des...	Christine Cramay
Not specifically concerned	Aucune mesure particulière nécessaire	Nancy Lynn Bogar
notched constant tensile load (NCTL)	résist. à la fissurat d'une éprouvette avec entaille soumise à une contrainte de traction constante	(Nicht-Mitglied)
number count reference + number count cumulative distribution	référence de comptage en nombre (de particules) + distribution cumulée/cumulative du comptage en nombre (de particules)	Proelec
open order report	Etat des commandes en attente	(Nicht-Mitglied)
operating groups	groupes de fonctionnement	Christine Cramay
packed bed solid stator	cristalliseur à lit fixe	(Nicht-Mitglied)
panel	face	Nicolas Bonsignore
pebble rock construction	revêtement à, ou surface en relief (texturé) genre galet	Anne Patteet
peel tester	dispositif d'essai de résistance au pelage (ou à l'arrachement)	Helene Diu
PERFORMANCE of the suction circuit	les performances du circuit d'aspiration	Christine Cramay
phrase	voir ci-dessous	(Nicht-Mitglied)
Piping for water, pneumatic and other services	Tuyauteries hydraulique, pneumatique et autres services	Christine Cramay
pit	piqûre	(Nicht-Mitglied)
plaster powder	poudre de plâtre / plâtre	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)