Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Weiter Letzte
Spot free tank	absence de tache de rouille sur le réservoir	(Nicht-Mitglied)
spread terminal	connecteur (préalablement) élargi	SML
spring strut	compresseur de ressort de jambe de suspension	Nancy Lynn Bogar
spring-loaded rollers mounted in wedge-shaped slots or sprags	Cliquets ou cames cunéiformes actionnés par des rouleaux montés sur ressort	Nina Khmielnitzky
squib connector(s)	connexions d'amorce/d'amorçage	(Nicht-Mitglied)
stab the brakes	pomper les freins	kerbager
Stabilizer bar linkages	Bielettes de barre stabilisatrice	FX Fraipont
Stabilizer bushing	Bague de stabilisateur	(Nicht-Mitglied)
stabilizer link	biellette de barre stabilisatrice	(Nicht-Mitglied)
Stainless Steel Exhaust Tip	ajoutez un embout en acier inoxydable a votre pot d'echappement	(Nicht-Mitglied)
stall	atelier	guebacien
stamp controls	contrôle des cartes de passage	(Nicht-Mitglied)
Startability	puissance de démarrage	(Nicht-Mitglied)
starter blank	le flan du démarreur	lauremar
Starter Clutch Gear and Starter Idle Gear	pignon d'embrayage et pinion fou du démarreur	lauremar
statement	affirmation, énoncé	Martine Etienne
static sound level	niveau sonore à l'arrêt	Nicolas Bonsignore
station wagon	voiture familiale/break	Gayle Wallimann
stator tap	Robinet du stator (ou du réacteur)	Nina Khmielnitzky
Stay pad	panneau de soutien	Daniel Marquis

steer mode	Mode de pilotage /de déplacement	dikran d
Steering column rattle/steering column boot	Bruit/tremblement/claquement de la colonne de direction/Gaine de la colonne de direction	(Nicht-Mitglied)
steering machine	banc d'évaluation du système de direction	vfouet
steering movements	coups de volant	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
STEERING PAD SIDE	cote coussin (du) volant	(Nicht-Mitglied)
steering pattern	modèle/caractéristiques de braquage	vfouet
steering rack boots	soufflet de direction de la crémaillère	Martine Etienne
STEERING TELESCOPE	TÉLESCOPE DIRECTIONNEL	Yann Bouchedor
step input	échelon unité	Elodie Rousseau
Step truck	semi-remorque surbaissée	Suzanne Schecter Cote
stepped gate-type shifter	levier de vitesse de type à grille décalée	(Nicht-Mitglied)
stepped part	partie étagée	Nancy Lynn Bogar
stinger	dard	DocteurPC
stock engine	moteur de fabrication courante	Proelec
stock lift	hayon (élévateur hydraulique) en stock	Proelec
Stop Advance Adjuster	Réglage d'arrêt et d'avance à l'allumage	BOB DE DENUS
Stop Retard	retard conduisant à l'arrêt	Nina Khmielnitzky
stow strap	sangle d'attache	(Nicht-Mitglied)
stowage buffer	butée d'arrimage	DC Languages
straight through rear exit exhaust	allant directement dans les sorties d\'échappement arrière	Nicolas Bonsignore

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)