Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Weiter
valve stepping motor coil	Le circuit de la bobine du moteur pas-à-pas de la	(Nicht-Mitglied)
van trade	fourgon commercial	(Nicht-Mitglied)
Variable lifting volume	volume variable de levage	Nina Khmielnitzky
variable valve timing	distribution variable	(Nicht-Mitglied)
variable vane turbo	turbo à géométrie variable	(Nicht-Mitglied)
VCIM - Vehicle Communication Interface Module	module d'interface de télécommunication du véhicule	(Nicht-Mitglied)
vehicle based	(l'adhésion est) liée au véhicule	(Nicht-Mitglied)
Vehicle Navigation Projected Imaging	Imagerie projetée de navigation de véhicule	(Nicht-Mitglied)
Vehicle running remains actual gear.	Sans arrêter le moteur, rester sur le même rapport	Dan Marasescu
vehicle technicien	dépanneur	Marianne Germain
via point	étape	(Nicht-Mitglied)
Vibration due to excessive tripod joint angle	vibration due à un angle d'assemblage excessif du tripope (ou trépied)	(Nicht-Mitglied)
VIP-Dealer-Expert-Team	équipe de concessionnaires experts VIP	Nina Khmielnitzky
Virtual Eyes	affichage tête haute	Nina Iordache
viscous-coupled racing diff	différentiel central à couplage visqueux	SML
Visor sign	visor=pare-soleil	(Nicht-Mitglied)
visual recognition skills	aptitudes à la reconnaissance visuelle	(Nicht-Mitglied)
VOC	Composés organiques volatiles	(Nicht-Mitglied)
voltage supply	tension délivrée	Nina Khmielnitzky
volume-models	modèles à forts volumes de vente	François Rossi

VS cell	cellule de détection	(Nicht-Mitglied)
VSC	Contrat d'entretien du véhicule	(Nicht-Mitglied)
wagon	break	SML
walnut blasted	subir un décapage à base de brisures de coquilles de noix..	(Nicht-Mitglied)
washer stack	une pile de rondelles	kerbager
waste spark	étincelle perdue	Yolanda Broad
watch-dial gages	des compteurs à aiguille très stylés ...	Crolli
Water cross-over housing	Boîtier de dérivation de liquide de refroidissement / de pompe à eau	(Nicht-Mitglied)
Wax Expansion Pellet Type	thermostat à cire	guebacien
wax thermocouple	thermocouple de la cire	Nina Khmielnitzky
weapon station	porte-missile (char)	(Nicht-Mitglied)
wedge cushion	coussin en coin	(Nicht-Mitglied)
weep hole	Orifice d'évacuation	Marcelle Bethancourt
weld imune	immunisé aux champs de soudure	(Nicht-Mitglied)
welded	contacts soudés (sur le contacteur principal)	Nicolas Bonsignore
well damped	bien amorti	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
wet sumped	à carter humide	(Nicht-Mitglied)
wheel base	empattement	(Nicht-Mitglied)
wheel brace	Clé de cric / Clé à boulons / Clé de roue / Clé en croix / Clé de Saint-André	Philippe Maillard
wheel end	montage de l'extrémité du moyeu disque et flasque de la jante	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)