Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
Body connections	joints de carrosserie	guebacien
body dimensional diagrams	cotes constructeur	(Nicht-Mitglied)
body frame straightener	marbre et tours de traction spécifique au redressage	(Nicht-Mitglied)
body ground point	(point de) mise à la masse	kerbager
body hardware	visserie sur carrosserie	France Mercier
body mounting stay	support de fixation de la carrosserie	(Nicht-Mitglied)
body roll	roulis de la carrosserie	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
body up	en haut (au-dessus) de la carrosserie	Martine Etienne
body-on frame	châssis à échelle	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
body-on-frame	carrosserie sur châssis	FX Fraipont
body-on-frame construction	carrosserie rapportée sur châssis	(Nicht-Mitglied)
bold wheel	passage de roue marqué	FX Fraipont
BOLT HFH	boulon à tête plate hexagonale/6 pans	guebacien
bolt torque	couple de serrage des boulons	France Mercier
boltmarking	repère-boulon en (forme de) U	Alexa Dubreuil
boost bottle	boost bottle FMF	Wyley Powell
boost pipe	tuyau d'appoint	Alexa Dubreuil
booster plate	plaque d'appui	Marcelle Bethancourt
boot clamps	brides/colliers de serrage du tuyau/de la tuyauterie	(Nicht-Mitglied)
boot clamps	collier de soufflet	Valérie Madesclair

bore eyelets	oeillets des cylindres	(Nicht-Mitglied)
Bores Leading to Exhaust Valve (Inboard)	alésages conduisant à la soupape d'échappement (intérieur)	(Nicht-Mitglied)
borescope	video-endoscope	NancyLynn
Botomming	talonnage	...
bottle jack	cric-bouteille	GILLES MEUNIER
bottoming phenomenon	phénomène/effet de débattement/talonnement	(Nicht-Mitglied)
Bout de phrase s.v.p	fabriqué en	FX Fraipont
bow	arceau	France Mercier
Box bed bolts	axes/boulons de caisse	Adriana Adarve
box-shaped in cross section	à coupe transversale en forme de caisson, en forme de caisson sectionné	Habib Mahammed
boxy	carrée, à l'allure de boîte, qui a un air de boîte, qui fait penser à une boîte	Anne Patteet
boy racers	mordus de vitesse	Annike THIERRY
bracket (brakes)	Support (freins)	(Nicht-Mitglied)
brake chamber	Chambre de freins	Marcelle Bethancourt
brake dive	plongeon/plongée au freinage	Elodie Rousseau
brake fade	évanouissement du/des frein(s)	(Nicht-Mitglied)
Brake pull	Déséquilibre au freinage	Raphaël Gingras
brake pump push rods	tiges-poussoirs de pompe de freinage	François Rossi
Brand wall	panneau ( d' affichage) publicitaire mural	(Nicht-Mitglied)
break down lane	BAU	kerbager

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)