Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
break down lane	BAU	kerbager
break-over angle	angle de fuite	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
bridge nut	écrou pont	NancyLynn
bridged tread	bande de roulement avec ponts entre pavés	Wyley Powell
Bruno curb side lift	élévateur type Bruno pour coffre de voiture	Gayle Wallimann
brushless d.c. motors	moteurs à courant continu sans collecteur	(Nicht-Mitglied)
buckle (baby harness)	boucle (harnais bébé)	(Nicht-Mitglied)
built into the vehicle's electronics	intégré dans l'électronique du véhicule	(Nicht-Mitglied)
built-in frame	châssis intégré à la carrosserie	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
built-up truck	camion entièrement assemblé (sur un seul lieu de production)	(Nicht-Mitglied)
bumper cover	protection de pare-choc	...
bundled hoses, coolers and remote reservoir hoses	conduites multiples, refroidisseurs et conduites d’aspiration-jaugeage à distance	(Nicht-Mitglied)
bushing material	limailles de bagues	Nina Khmielnitzky
bushing or thrust washer	coussinet ou rondelle de butée	...
bushings that hold tolerances smaller than a human hair on the fit of the shaft.	coussinets dont les tolérances d'ajustement sur l'arbre sont inférieures au diamètre d'un cheveu	Daniel Marquis
butyl tape	ruban de butyle / bande de butyle	(Nicht-Mitglied)
buy off	achat	corinne durand
buzz outs	enlever les saillies	DocteurPC
by noun name	par nom (substantif)	(Nicht-Mitglied)
bypass filter	filtre (à huile) à dérivation	JCEC

C & C machining	Usinage à commande numérique	Gerard Renard
C-spring	ressort en C	(Nicht-Mitglied)
cabin acoustics	acoustique de cabine	(Nicht-Mitglied)
cabin environment	L'espace de l'habitacle	(Nicht-Mitglied)
Cain bolt	boulon Cain	France Mercier
caliper arm	support d'étrier	Elodie Rousseau
cam advance/retard	avance/retard de la came	(Nicht-Mitglied)
cam in head	arbre à cames latéral	France Mercier
cam phaser	dispositif de mise en phase de cames	Yolanda Broad
cam ring grinder	rectifieuse d'excentrique (d'arbre à cames)	(Nicht-Mitglied)
camber	carrossage	jemo
camber strut	jambe de force	NDUPORT
campervan	camping-car	(Nicht-Mitglied)
camshaft adjusters attached to their end faces	Dispositifs de réglage de l'arbre à cames fixés à leurs surfaces d'extrémité	Nina Khmielnitzky
camshaft bearing	Palier d'arbre à cames	(Nicht-Mitglied)
CAN Bus	bus CAN	kerbager
can damage the emission warranty coverage emission warranty coverage	peut porter tort/annuler votre garantie en matière de réparations relatives au contrôle de	Yolanda Broad
cancel cam	came de retour (de clignotants)	SML
candidats	prospects	(Nicht-Mitglied)
Canister	absorbeur de vapeurs de carburant	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)