Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
common rail fuel injection systems	systeme d'injection common rail	(Nicht-Mitglied)
compass ball housing	(boîtier de) compas (boussole) magnétique sphérique	Wyley Powell
compensation	compensation	FIROOZEH FARHANG
Composite torque	arbre de transmission composite	(Nicht-Mitglied)
Compressed Natural Gas Solenoid Valve Tank	réservoir muni d'une électro-vanne	...
compressor cycles off	le compresseur s'arrête	Ségolène Neilson
Computer phasing technique	Espacement des blocs calculé par ordinateur.	Claudette Valois
concern report	Rapport des anomalies/problèmes	Nina Khmielnitzky
condenser clutch	embrayage du compresseur	FX Fraipont
cone seat acorn	écrou borgne/de serrage à siège conique	Veronique Boulet
connecting chamber	manche de l'axe (de bielle) (du piston)	(Nicht-Mitglied)
constant throttle valve	soupape d'étranglement à débit constant	Blandine Proust
construction trucks	camions de chantier	(Nicht-Mitglied)
contained process	processus d'auto-contrôle	corinne durand
Content theft deterrent system	système de dissuasion / dissuasif de vol de contenu	guebacien
Content theft sensor	Détecteur d'effraction	guebacien
contract mileage	kilométrage contractuel	DocteurPC
control voltage	tension de commande	Nina Khmielnitzky
convenience CAN data bus	Bus à protocole CAN	Nina Khmielnitzky
Converter sprag	Embrayage à roue libre	Nina Khmielnitzky

cool-looking car	Une voiture à l\'aspect (particulièrement) sympathique	(Nicht-Mitglied)
coolant warmhold temp	seuil inférieur de température (du liquide) de refroidissement	Yolanda Broad
copper colored chain link & bore hole	maillon de chaîne de couleur cuivre, alésage	(Nicht-Mitglied)
core (oil cooler)	faisceau (de radiateur)	(Nicht-Mitglied)
core tube	le tube principal	(Nicht-Mitglied)
coreplast	coroplaste	Wyley Powell
corner module (auto)	module d'angle (auto)	(Nicht-Mitglied)
Corner-hugging handling	grande stabilité dans les virages	Crolli
cosecant	cosécante	Wyley Powell
cost-conscious driving	la conduite économique	(Nicht-Mitglied)
counteract heel and toe wear (to-) (tyre)	éviter une usure en dent de scie (pneu)	(Nicht-Mitglied)
couple call-outs	Les légendes ou les références pour le branchement	Nina Khmielnitzky
cow(e)l panel	auvent	(Nicht-Mitglied)
crank reluctor tooth size	taille des dents du rélucteur (ou capteur de position du vilebrequin à réluctance variable)	France Mercier
crankcase bushings	coussinets de carter	Nina Khmielnitzky
cranked	moteur lancé (à pleine puissance?)	Wyley Powell
Crankshaft inductive pulse pick-up	capteur inductif d'impulsions du vilebrequin	guebacien
Crash Pad.	tableau de bord d'auto	(Nicht-Mitglied)
crate engine	moteur complet	(Nicht-Mitglied)
crawl ratio	rapport de démultiplication total	SML

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)