Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
a wide range of steering authority	une large gamme de fermetés de direction	(Nicht-Mitglied)
A/C mag clutch (air conditioning magnetic clutch)	embrayage de climatisation	Yolanda Broad
A/S operation	service après-vente	Ian Davies
A/T Countershaft Reverse Selector Hub	phrase	France Mercier
ABS control range	Plage de réglage du système ABS	Nina Khmielnitzky
Absolute engine operation counter	compteur absolu d'opération de moteur	(Nicht-Mitglied)
Accessory operating condition	condition de fonctionnement des accessoires	(Nicht-Mitglied)
ACH/wire transfer	transfert ACH/électronique	Daniel Marquis
active front grille	grille de calandre à commande active	FX Fraipont
Active/Passive Car Access	commande centralisée des portes	(Nicht-Mitglied)
ACU electrical components	composants électriques de l'unité de conditionnement d'air (composants électriques du conditionneur d'air)	(Nicht-Mitglied)
Adaptive Rear Signalling system (ARS)	système de signalisation arriere adaptative ( ARS )	(Nicht-Mitglied)
adjustable quill alloy	potence: en alliage, plongeur ajustable	(Nicht-Mitglied)
Advanced Vehicle Development	mise au point/optimisation des véhicules d'avant-garde	(Nicht-Mitglied)
AESIS	Audi Electronic Service Information System	(Nicht-Mitglied)
After- and Accessory-Market	secteur des pièces et accessoires	Geneviève von Levetzow
AGM battery	batterie AGM (à fibre de verre imprégnée d’électrolyte)	(Nicht-Mitglied)
air brither	reniflard	(Nicht-Mitglied)
air intake float chamber	chambre de flotteur vers admission	Lucie Lessard
Air rushing past the case	le déplacement d'air autour du carter chasse le liquide	(Nicht-Mitglied)

air-over-hydraulic braking system	Système de freins hydropneumatiques	(Nicht-Mitglied)
alarm queue	file d'attente d'alarmes	wolfheart
aligner tester	testeur d'alignement / contrôleur d'alignement	(Nicht-Mitglied)
alignment socket	douille d'alignement	(Nicht-Mitglied)
all-welded	entièrement soudé	Stéphanie Soudais
alley dock	exercice manoeuvre pour le chargement ou déchargement vers le quai (surélevé) de livraison	(Nicht-Mitglied)
alternative rating mast full up	autre caractéristique, mât en extension complète, et incliné au maximum vers l'avant	Adriana Adarve
amorces combinées mécanique et pyrotechnique	mechanical and pyrotechnical capsules	Nina Khmielnitzky
angle foot	cornière de pied	(Nicht-Mitglied)
angled nose	calandre inclinée	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
ANTENNA GRID SIGNAL	signal de réseau d'antenne	(Nicht-Mitglied)
Anti climbing guard process	traitement anti-accrochage	(Nicht-Mitglied)
anti-lockout	dispositif antiverrouillage (des portes)	guebacien
anti-rattle provisions	dispositif éliminant les bruits de fonctionnement	jemo
Anti-roll bar bush	coussinet de barre anti-roulis	Daniel Marquis
Anti-Theft System Alarm Horn	avertisseur de système antivol	(Nicht-Mitglied)
Antilock Brake System (ABS) Channel in Release Too Long	Voie de commande du système de freinage antiblocage (ABS) trop lente au relâchement	Yolanda Broad
AP-sourced pedal cluster	jeu de pédales AP Racing	SML
Apex flags	drapeaux du haut ou de l'extérieur de la piste	(Nicht-Mitglied)
API classification CE	huile moteur API classification CE	sporran

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)