Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
APV (means litteraly All purpose vehicle)	fourgonnette/véhicule utilitaire	(Nicht-Mitglied)
arbor green	vert arbre	guebacien
Area Manager / Key Account Manager	Gestionnaire de secteur (zone) / gestionnaire de comptes clés	Geneviève von Levetzow
armrest cap	manchette d accoudoir	(Nicht-Mitglied)
armrest through feature	accoudoir rabattable avec trappe d'accès au coffre	Elodie Rousseau
around the inside	pourtour intérieur	NewCal
asphalt centrifuge	piste asphaltée de mesure d'accélération latérale	SML
assembly installation (A/T)	montage (pose) de l'ensemble de la boîte de vitesses automatique	France Mercier
assembly removal	démontage (dépose) de l'ensemble de la boîte de vitesses automatique	France Mercier
assignment	affectation/attribution/allocation (des codes de diagnostic des troubles)	(Nicht-Mitglied)
at the wire	à la connexion	Nina Khmielnitzky
attachment	accessoire	(Nicht-Mitglied)
attachment knobs	boutons de fixation, d'attache	(Nicht-Mitglied)
attachment structure	structure de fixation	(Nicht-Mitglied)
Aural checking of noise type	Vérification auditive (sonore) du type de bruit	(Nicht-Mitglied)
Authorised Service Point	Point de Service/d'Assistance Agréé ...	(Nicht-Mitglied)
auto blower up function	Fonction de ventilation/soufflerie automatique	(Nicht-Mitglied)
automatic adjusting timing gears	groupe de pignons d'engrenage à réglage automatique	(Nicht-Mitglied)
automation assembly line	chaîne de montage automatisée	(Nicht-Mitglied)
automative assembly	montage automobile	(Nicht-Mitglied)

automotive convenience system	commodités	(Nicht-Mitglied)
automotive engine	moteurs d'automobiles	(Nicht-Mitglied)
automotive engine heads	culasses de moteur d\'automobile	(Nicht-Mitglied)
automotive refinish single stage	primaire monocomposant automobile	(Nicht-Mitglied)
automotive refinishers	refinisseurs d'automobiles	(Nicht-Mitglied)
axially	à montage axial	(Nicht-Mitglied)
axle bushes	coussinets d'essieu	(Nicht-Mitglied)
Axle Disconnect	dispositif de découplage d'essieu	(Nicht-Mitglied)
axle drive assemblies	mécanismes d'entraînement d'essieux	(Nicht-Mitglied)
Axle Planetary Hub Cap Screws	vis d'assemblage de moyeu porte-satellite d'essieu	(Nicht-Mitglied)
axle side gear	pignon satellite d'essieu	Ségolène Neilson
“cookie-cutter” approach	les clients ne sortent pas du même moule.	Nina Khmielnitzky
“skip-shift”	saut de rapport	(Nicht-Mitglied)
B/L wiper	back light Wiper	(Nicht-Mitglied)
back plate	disque de fixation de frein	Daniel Marquis
back probe	test inversé	Patrick Courbin
backing it in	partir en glisse	Gerard Renard
baffle	chicane (déflecteur)	(Nicht-Mitglied)
Baffles	chicane	BOB DE DENUS
balanced sets	jeux de huit équilibrés (ou diversifiés)	Wyley Powell

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)