Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
ball coupling mounting traverse	traverse de montage à liaison rotule	DC Languages
factors for which a vehicles resistance to motion is contengent	facteurs pour lesquels est présente une résistance éventuelle au déplacement des véhicules	(Nicht-Mitglied)
for slip critical	pour des assemblages anti-glissement	NewCal
form/fill/seal	formage/remplissage/scellage (ou bouchage) -FFS	Christian Fournier
hinge hub	moyeu de gond	(Nicht-Mitglied)
Mask adjacent surfaces	masquer les surfaces adjacentes	DocteurPC
Motor Flusher	Rince moteur	France Mercier
on- or off-line compensation procedures	méthodes/modes opératoires de compensation en ligne et hors ligne	(Nicht-Mitglied)
Starter interlock by-pass	Déviation du couplage du démarreur	(Nicht-Mitglied)
"crankcase without screwing-in"	insérer dans le carter de moteur sans visser	NewCal
"drainfo/lo day tk, s	purger les caisses journalières fioul et huile	Patrick Courbin
"flange bridges"	ponts entre brides	Daniel Marquis
#10 mesh screen	crible de maille (n°) 10 (+ correspondance en µm)	(Nicht-Mitglied)
'O' ring/retainer ring	joint torique/bague de rétention	(Nicht-Mitglied)
(Air) Motor port	port (d'admission) du moteur (pneumatique)	Proelec
(Bearing-) taper/tap on	outil conique de positionnement/taper sur	Robert Frankling
(gas flow) diverter	registre de dérivation (pour turbines à gaz)	Alexa Dubreuil
(offers) heavy-duty rotary indexing	(offre une) indexation rotative pour usage intensif	Proelec
(Y-Delta) motor	moteur à étoile-triangle	Christine Cramay
... into the mixing auger by the transfer auger	.....vis de mélange par la vis de transfert	NewCal

1-g shaking table test	essai sur table à secousses 1-g	(Nicht-Mitglied)
1/2" hex driver socket	DOUILLE HEXAGONALE 1/2 PO	Robert Frankling
1/2" JIC	(raccord) JIC 1/2"	Proelec
1/4 GAS	1/4" gaz	(Nicht-Mitglied)
1/4 max shank capacity	queue de foret max 1/4	Habib Mahammed
12-point metric (sockets)	(clés à douilles) 12 pans métriques	Tony M
14 gauge metal	acier de 2mm	(Nicht-Mitglied)
16-pole plug connection	barrette de connexion ?16 p?es	(Nicht-Mitglied)
18" extension slide kit	kit (OU: paire) de glissières pour une extension de 18 pouces	Tony M
210 degree dwell	angle d'arrêt de 210º	DesposEl
24° cone flareless fitting	raccord conique 24° non évasé	Robert Frankling
255 mm, only for tube set 3x, push	255mm, seulement pour les versions trois tubes, poussez.	(Nicht-Mitglied)
2:1 full power gear reduction	(rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1	(Nicht-Mitglied)
2x Earth lug	2 oeillets de mise à la terre	wolfheart
3 face wedge/clamps turret	tour revolver à mandrin 3 mors	Frederik Reinbold
3/8 in. npt(m) x 1/2 in. npt(f)	filetage NPT	wolfheart
4 Ball EP Test	essai de résistance à la pression extrême sur appareil à 4 billes	Daniel Marquis
4mm expansible nylon sleeve	chevilles	(Nicht-Mitglied)
5° indexing resolution	pas d'indexage de 5°	(Nicht-Mitglied)
6-degrees-of-freedom	à 6 degrés de liberté	Marianne Germain

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)