Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Weiter Letzte
shaft whip	fléchissement de l'arbre	(Nicht-Mitglied)
Shark chain	chaîne pour excavatrice	(Nicht-Mitglied)
shear drag	résistance par effet de cisaillement	STEVEN DEWITT
shear pump	pompe à cisaillement	(Nicht-Mitglied)
shear-pin protection	protection par déclenchement en cas de surintensités	Proelec
sheet trappings points	points de bourrage	(Nicht-Mitglied)
shelf slide cradle mount bracket	console de fixation pour cradle sur étagère coulissante	jemo
Shell & Tube Exchangers	Echangeur à faisceau tubulaire (tubes et calandre)	narasimha
shift shock	à-coup au passage des vitesses	Nancy Lynn Bogar
shifter valve	tiroir de régulation de pression et débit	Daniel Marquis
shifting	secouer - remuer plusieures fois	(Nicht-Mitglied)
Shifting from the hoods	Changer de vitesse à partir des cocottes, poignées de frein	(Nicht-Mitglied)
shiplap cut	déclin	(Nicht-Mitglied)
shiplapping attachment	planche à feuillure (shiplap)	Alexa Dubreuil
Shipping Container Densifier	densificateur pour conteneur de transport	(Nicht-Mitglied)
shipping split	zone de séparation/fractionnement pour expédition	Alexa Dubreuil
shock cord	corde anti-choc	DesposEl
shock ring	bague protectrice/bague de protection	TSI
shop seat	siège d'atelier	Nancy Lynn Bogar
short total	poids net des marchandises	Joco

shot bolt	pêne	Nicolas Baillon
shot feeder	pot d'alimentation	Robert Frankling
Shot pin	verrou éclipsable à ressort	GILLES MEUNIER
shoulder	épaulement	Carole Paquis
show adjustment button	bouton témoin de réglage	DocteurPC
Show medical personnel packaging or this label	présenter l'emballage ou cette étiquette au personnel médical	Johannes Gleim
show quality	qualité exposable	(Nicht-Mitglied)
SHROUD AIR GUIDE SYSTEM	système de guidage d’air par recouvrement (cylindrique à déflecteurs)	DesposEl
shroud block kit	kit/jeu de cales pour enveloppe/carénage	Proelec
shut-off valve	Vanne d'arret	NewCal
shutter bracket	support de volet	(Nicht-Mitglied)
shutter flanges	brides du clapet	Proelec
shutter strap	patte de renforcement	(Nicht-Mitglied)
side	[em]bout	(Nicht-Mitglied)
side brake	frein latéral	(Nicht-Mitglied)
side plate cover	couverte de plaque latérale	Cristina Heraud-van Tol
side raves	ridelles latérales	(Nicht-Mitglied)
side reaction	galets de guidage latéraux	(Nicht-Mitglied)
side-to-side	Contrôle de pression des cylindres (placés) côte à côte	(Nicht-Mitglied)
sidestream	Soutirage	Anna Maria Augustin

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)