Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
bearing bed	cale d'appui/support	(Nicht-Mitglied)
Bearing extractor	extracteur de roulement(s)	Proelec
bearing housing	logement de palier/roulement	boisa
bearing pins	axes d'articulation / de support / de maintien	valerieE
bearing pusher	enfonce-roulement (LGDT)	Christian Fournier
bearing unit inner race sleeves	coussinets-douilles pour chemins de roulement internes de palier(s)	Proelec
become statistics	venir grossir les statistiques	(Nicht-Mitglied)
bedding rod	tige d'ancrage	(Nicht-Mitglied)
bedway	glissière du banc	(Nicht-Mitglied)
belt	courroie	(Nicht-Mitglied)
belt adjusting shoe	doigt de réglage de la courroie	catherine le yaouanc
belt guard	protège-courroie	catherine le yaouanc
belt weld	soudure circulaire	(Nicht-Mitglied)
belt-drive	transmission par courroie / entraînement par courroie	(Nicht-Mitglied)
belts	courroies	jemo
Bent die retaining pins	tiges de retenue de la matrice pliées/ tordues	(Nicht-Mitglied)
bevelled	biseauté	(Nicht-Mitglied)
biased apart	se repoussent	flouriot
bicycle bar	barres de transport	NewCal
Big Block	gros bloc moteur	(Nicht-Mitglied)

Bin Activator	fond de silo (trémie) vibré	(Nicht-Mitglied)
bin auger	bac de la vis.	NewCal
Bin Feeder	chargeuse à trémie	(Nicht-Mitglied)
bit (drilling bit)	trépan (mining); outil de forage (petroleum)	Robert Frankling
bite type sleeve	raccord à bague coupante	Robert Frankling
black plant conditions	panne totale d'alimentation	(Nicht-Mitglied)
blank stem nut	écrou de tige brute	(Nicht-Mitglied)
blanking plate	plaque d'obturation	(Nicht-Mitglied)
bleed diesel water trap	purger la cuve de décantation du filtre à gazole	Ségolène Neilson
bleed pressure off	dégager, évacuer la pression, dépressuriser (hydraulique)	Frédéric Guéreau
Blend plating edge, no overlapping allowed.	mélanger le bord des plaques, pas de recouvrement toléré	Dominique Roques
blind	pièces borgnes	Socratis VAVILIS
blind pieces	pièces réactives	Ségolène Neilson
blink dip	jauge clignotante	Christine Cramay
boards from production for finish	panneaux de production pour finition	NewCal
bobcats	petits engins (Bobcat)	NewCal
bodily enter	ne pénétrez jamais	kerbager
Body raise, lower and float operations	opérations de levage, d'abaissement et de flottement de la benne	NewCal
Body section	une section 'principale'	(Nicht-Mitglied)
bodyshop	atelier (de carosserie)	DanielT

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)