Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Weiter Letzte
tailstock or tail stock	Contrepoupée	(Nicht-Mitglied)
tailstock spindle drain cover	carter de vidange pour broche de contre-poupée/poupée mobile	NDUPORT
take responsibility for the safety of the work	être pleinement responsable de la sécurité de son travail	(Nicht-Mitglied)
TAMPER-EVIDENT CLOSURE VALVE	robinet à témoin d'effraction	DesposEl
tank mounted	monté sur réservoir	Nathalie Tomaz
tank pad	contre-bride du réservoir/citerne	(Nicht-Mitglied)
tap	taraud	Tony M
Tape exhaust cover shut	bloquez le couvercle de l'échappement au moyen de bande adhésive	Paul Berthelot
taper lock bush	douille à verrouillage conique	NewCal
Taper roller bearing	Roulement à rouleaux coniques	Felicia Mitrasca
tapered punch	poinçon conique	Lucie Lessard
tapped	trou taraudé	virginie crest
Team-building activities	Activités de formation d'un esprit d'équipe	Anne-Sophie Cardinal
tearing lanyard	dégaine explose	(Nicht-Mitglied)
technical flow	Caractéristiques techniques de débit et pression d'injecteur de carburant	Nancy Lynn Bogar
Teflon glider	glissière en téflon	(Nicht-Mitglied)
telehandler	télémanipulateur	Habib Mahammed
telephone box	cabine / boîtier téléphonique	(Nicht-Mitglied)
telephone poles	Pylônes téléphoniques	(Nicht-Mitglied)
telescope in and out	se déployer et se rétracter	(Nicht-Mitglied)

Telescope in/out	rentrer/sortir téléscopique	kerbager
term	jouissez/essayez/evaluez	atche84
Test manual push buttons and pull stations	avertisseur d\'incendie (pull station)	horizon
test media	liquide d'essai	Anne-Sophie Cardinal
test stump	poste d'essai	NDUPORT
the 1/4" black machine set screws	les vis de pression noires 1/4"	(Nicht-Mitglied)
The camshaft is mounted in the cylinder head and runs in shell bearings	l'arbre à cames est placé en tête de cylindres et repose / fonctionne sur des coussinets	Philippe Maillard
the chip advantage	l'avantage de la gravité (see explanation)	Philippe Maillard
the foundations settle	les fondations se stabilisent	(Nicht-Mitglied)
The Future Powertrain Landscape	Vision d'avenir du groupe motopropulseur	France Mercier
the interval which occurs first	respecter l'échéance qui se présente en premier	(Nicht-Mitglied)
the less so since	d'autant moins que	Philippe Boucry
the new aerodynamic cover	le nouveau carénage aérodynamique	(Nicht-Mitglied)
the resistance rates of change for spark durability	vitesses de variation de résistance permettant d'établir la durée de l'étincelle	Daniel Marquis
the seaward end	le côté mer	(Nicht-Mitglied)
the tires are fed to the machine	les pneus sont livrés à la machine	(Nicht-Mitglied)
the water pump bearing	roulement (palier) de la pompe à eau	(Nicht-Mitglied)
thermal fuse fitted	équipée d'une fusible thermique	Johannes Gleim
thermally insulated outer housing of cylindrical design...	une enveloppe externe isolée thermiquement de forme cylindrique ....	NewCal
thermo servo / thermal servo	servomoteur thermique	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)