Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Weiter Letzte
trip valve manifold block	bloc collecteur à soupape de déclanchement	Cornelia Serban
Triple-chip ground teeth	dent (à) triple biseau	Daniel Marquis
trough	piste demi lune	(Nicht-Mitglied)
trueness (of wheel)	géométrie	(Nicht-Mitglied)
TRUSS STRAP	sangle de fixation/soutien	Lucie Lessard
tubes have to be punched	il faut ramoner les tubes (à fumée)	Robert Frankling
tumble box	actionneur (à membrane ou à piston)	DesposEl
Tunnel Gate Bearings	roulements pour grilles coulissantes	Blandine Proust
Tunnel Wash Floors Shuttles	navettes de nettoyage du sol du tunnel	(Nicht-Mitglied)
turbine control retrofit business	activité de mise à niveau des systèmes de commande de turbines	Cornelia Serban
Turbine runner	roue de turbine	wolfheart
turbo drag pump	pompe turbo moléculaire hybride	Robert Frankling
turbo expander seal gas system	Système de gaz de barrage pour turbodétendeur	Daniel Marquis
Turf cutter	déplaqueuse de gazon	(Nicht-Mitglied)
turn bolt	boulon de blocage	Daniel Marquis
TURN TABLE	plateau tournant	NewCal
turnbacks	contretemps	Anne-Sophie Cardinal
turndown range	marge (plage) de réglage	Cristian Nicolaescu
turned back	Reserree	Valérie Cromphaut
Turning angle inspection switch	aiguillage d'inspection de l'angle de braquage	DocteurPC

turning radius	rayon de braquage	(Nicht-Mitglied)
turnover dog	griffe de serrage	Nicolas Racine
turret tool post	la tourelle porte-outil	narasimha
TV standard	standard TV	(Nicht-Mitglied)
twin ball bearing wheels	roues à roulements a billes jumelés	DocteurPC
twin stack tank	deux réservoirs superposés	Nathalie Reis
Twin supercharged V8	V8 biturbo	Philippe Etienne
twist knot wire cup brush	brosse cloche en fil métallique torsadé	Yolanda Broad
twisted crankshaft	Vilebrequin décalé	(Nicht-Mitglied)
two pronged plug	bougie (d'allumage) à double electrode	(Nicht-Mitglied)
Two-staged deioniser	désioniseur à deux étapes/à double colonne	(Nicht-Mitglied)
Type N, NF and NM high speed gear units	boite (ou boitier ) de transmission haute vitesse de type n , nf ou nm	(Nicht-Mitglied)
ultrasonic level sensor	capteur de niveau ultrason	ghislaine rosso
Un-Coaler Activator / Feeder	distributeur de charbon	(Nicht-Mitglied)
under laying	réalisation d'une sous-couche	Proelec
Under-Mill Oscillators	oscillateurs semi-broyeurs	(Nicht-Mitglied)
undercover	sous-applique	(Nicht-Mitglied)
undercover	cache inférieur	(Nicht-Mitglied)
Unitized Wheel Ends	moyeu unitisé	(Nicht-Mitglied)
Universal 1/4	queue hexagonale universelle de 1/4 po sur embout d\'entraînement de 1/2 po	Lucie Lessard

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)