Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
Centering plate	plaque de centrage	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
centistroke = TYPO for...	centistokes (cSt)	Tony M
CENTRE BUTT JOIN	joint bout à bout central	NewCal
certificate of load capacity	certificat de capacité de charge	(Nicht-Mitglied)
certified lifting lugs	anneaux de levage homologués	NewCal
CG hand	aiguille de chronographe	Fabienne FRAISSE
chain chest	boîtier de chaîne	KLGtrad
Chain gallery	galerie	(Nicht-Mitglied)
chain pegs	taquets, ergots, pinces de la chaîne	DesposEl
chain valve	vanne ou soupape à chaîne	Robert Frankling
Chamfered car body	carroserie (aux lignes) chanfreinée(s)	(Nicht-Mitglied)
chanfered inlet	entrée chanfreinée, biseautée	Frédéric Guéreau
Char-lynn Bell Hydraulic Motor	moteur hydraulique Char-Lynn Bell	Proelec
charge port caps	bouchon pour connexion de chargement ou pour port de service	Robert Frankling
charging gauge	manomètre de pression de cylindre de charge	Robert Frankling
charging socket	prise femelle/prise de courant	(Nicht-Mitglied)
Check brake accumulator operation	Contrôle de l'accumulateur des freins	(Nicht-Mitglied)
check connector	contrôler le connecteur / contrôle du connecteur	(Nicht-Mitglied)
Check direction of all liquid pumps	vérifiez le sens (de rotation) de toutes les pompes hydrauliques	Fabien Champême
chemical weight loss	diminution de la masse chimique	(Nicht-Mitglied)

Chip Guard Enclosure	capot de protection contre les copeaux	(Nicht-Mitglied)
chip re-cutting	recoupage des copeaux	(Nicht-Mitglied)
Chip-Flow Channel	goulotte d'évacuation des copeaux	(Nicht-Mitglied)
chisel hand guards	poignées pare-coups	Marcelle Bethancourt
chisel scraper	grattoir-burin	Proelec
choked around	enserrer	FX Fraipont
chop	côtelette	Jacques Desnoyers
chuck	mandrin, porte-outil, porte-trépan, porte-foret	Robert Frankling
chuck and key	le mandrin et le cle de serrage	narasimha
CIP	NEP	(Nicht-Mitglied)
clamp load	charge de serrage	(Nicht-Mitglied)
clamping flat	fer plat de serrage	Proelec
clamps	brides	jemo
classed installation	installation certifiée (pour cette classe)	Jacques Desnoyers
cleaning game	nettoyer le gibier	kerbager
Cleat Buffing Machine	machine à polir/abraser les tasseaux	narasimha
clincher device	dispositif de sertissage ou sertisseuse	(Nicht-Mitglied)
clip	une pince	Rita Heller
closed nipple	mamelon simple	Lucie Lessard
Closing Force	force de fermeture	wolfheart

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)