Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
clutch and actuating drive	embrayage et entraînement moteur	Proelec
clutch lever	levier d'embrayage	(Nicht-Mitglied)
clutch perch	poignée d'embrayage	(Nicht-Mitglied)
Clutch Release	débrayage	FIROOZEH FARHANG
CNC machine center	Centre d'usinage CN	SML
CNC-controlled machine	machine à commande numérique/CN	Nicolas Bonsignore
coaster wagons	voiture à bras	DocteurPC
coasting to a stop	approchant l'arrêt	wolfheart
coater	coater / machine d'enduction	(Nicht-Mitglied)
coil off	bobine hors service	(Nicht-Mitglied)
coil sections	sections de serpentins	Cristian Nicolaescu
coil-overs	amortisseurs / ressorts réglables	(Nicht-Mitglied)
coin	frapper	(Nicht-Mitglied)
cold flow passages	fluage à froid	Nathalie Elson
cold water sandwich	effet de chaud-froid	Elodie Rousseau
Coldwell round-bar	barre ronde Coldwell	(Nicht-Mitglied)
Collet half	demi pince-barre	(Nicht-Mitglied)
Combo cup	godet multi-usage	(Nicht-Mitglied)
commissioning temperature	température de mise en service	(Nicht-Mitglied)
Communication Area Network (CAN)	réseau de communication local	France Mercier

compelling alerts	les alertes les plus pressantes	Nina Khmielnitzky
completion file / hand over dossier	fichier d'achèvement / dossier de transfert	NewCal
compliance	souplesse	wolfheart
Compound rest	chariot porte-outil	(Nicht-Mitglied)
compression rating	effort de compression (nominal)	Yves Cromphaut
Compressor turner tool	outil pour tourner le compresseur	LDupont
connecting rod	bielle	jemo
Connection by U-slot	raccordement en U (par coude en U)	(Nicht-Mitglied)
Connection of sealing liquid	raccordement du liquide de barrage	Daniel Marquis
connection size G 2"	type de prise de connexion : G 2"	(Nicht-Mitglied)
consistent quality	Qualité constante	(Nicht-Mitglied)
constant vapor throttle setting	r?lage constant de la vanne de vaporisation	(Nicht-Mitglied)
constitute a waiver of claims to XX	élimine le droit de réclamation	(Nicht-Mitglied)
construction service or maintenance mechanic	service de construction (/de fabrication) ou mécanicien d'entretien (/ de maintenance)	(Nicht-Mitglied)
Consumer line	ligne client	DocteurPC
contact close	dont le contact se ferme (quand la pression monte)	DocteurPC
contact winder	Enrouleur à contact	(Nicht-Mitglied)
Container Swinglifters	chargeurs latéraux	NewCal
Continuous loss-in-weight throat feeder	doseur gravimétrique par perte de poids	FX Fraipont
Continuous operation against relief	fonctionnement en continu	NancyLynn

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)