Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Weiter Letzte
energy absorber guide tube	tube-guide amortisseur	DesposEl
Engagement Monitor Unit	le moniteur de performances	France Mercier
Engine jacket water heater	réchauffeur d'eau des chemises du moteur	Proelec
engine key number (syn. engine code)	code-moteur	(Nicht-Mitglied)
Engine misses	ratés du moteur / avoir des ratés	(Nicht-Mitglied)
engine mounts	supports de moteur	(Nicht-Mitglied)
engineered valves	vannes sur mesure	(Nicht-Mitglied)
engineering lead	Responsable/coordinateur ingénierie	NewCal
engineering stress	contrainte de conception, d'étude	(Nicht-Mitglied)
engineering units	unités de technologie	FIROOZEH FARHANG
Ensure that no weight is carried by the rim or spokes	assurer que ni la jante ni les rayons ne supportent de charge	wolfheart
environmentally sound	écologiquement rationnel	(Nicht-Mitglied)
Equipment does not repeat	Les fonctions répétitives ne marchent pas	Anne-Sophie Cardinal
Equipment Warranty and Limited Remedy	garantie de l'équipement et recours limité	(Nicht-Mitglied)
eruption plate (Auto. Mech.)	marchepied	(Nicht-Mitglied)
ET	Eastern Time - heure de l'est	...
Eurodrive	Eurodrive	Patrick Courbin
European Machinery Regulations	conform?ent aux normes CE concernant les machines	(Nicht-Mitglied)
evacuation of gasses combusted in a remote area of the rear wing	évacuation des gaz consumés au fond de l'aile arrière	(Nicht-Mitglied)
excess application	application excessive	Paul Berthelot

expanded end	extrémité mandrinée	Daniel Marquis
expansion valve	vanne d'expansion	catherine le yaouanc
Extended Drive Chevron Seal	joint de chevron d'entraînement allongé	Le Guen
EXTERNAL TOOLHOLDERS - Miniature Series External Grooving Fixed Pocket	Porte-outils externes - Support fixe pour filetage extérieur, Série "miniature"	(Nicht-Mitglied)
ExtractorPunch	tournevis à frapper	FX Fraipont
eye bushing	silentbloc	(Nicht-Mitglied)
eyemark	marque d' identification	Géraldine Chantegrel
fabricated head sheaves	molettes fabriquées, usinées, ouvrées	(Nicht-Mitglied)
faceplate block	Unités/blocs de représentation des valeurs pertinentes	(Nicht-Mitglied)
facing away from	du côté opposé au	Lucie Lessard
factory applied rust preventative coating	couche d'anti-rouille d'origine	(Nicht-Mitglied)
factory preset	pré-réglé en usine	(Nicht-Mitglied)
factory specifications	spécifications d'usine	(Nicht-Mitglied)
fadable	estompable	(Nicht-Mitglied)
failure by multiple-origin fatigue	rupture par fatigue d'origines diverses	Cristian Nicolaescu
failure trends	tendences de défaillance	(Nicht-Mitglied)
fairings	carénages	(Nicht-Mitglied)
fan drive gear system	engrenages d'entraînement de ventilateur	wolfheart
fascia	planche de bord	(Nicht-Mitglied)
fat paper	papier gras	NewCal

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)