Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
allowing the air flow to the rear wing to be maximised	permettant la maximisation du flux d'air au niveau de l'aile arrière	(Nicht-Mitglied)
Ammo	munitions	Patrick Courbin
amp. cover	couverture (capot,...) d'amplificateur	(Nicht-Mitglied)
AMPERE LIMIT CHANGE METHOD	méthode de changement de limites d'ampères	Ségolène Neilson
an audio test drive	un cycle d'essai audio	Proelec
angle at 1:4 (1 out and 4 up) etc.	selon la règle la règle 1:4 (ex: échelle de 4 mètres de hauteur, base de l'échelle à 1 mètre du mur)	NewCal
angle bar	cornière	(Nicht-Mitglied)
Angle wing (wear)	(usure) aux angles/sur les angles des ailettes	Proelec
angled upward from the horizontal at their ends	inclinés vers le haut à leurs extrémités par rapport à l'horizontale	DesposEl
angular cutter	fraise d'angle	DesposEl
annular barb members	couronnes crantées	(Nicht-Mitglied)
anti-after-fire solenoid	électrovanne/solénoïde anti-auto-allumage	(Nicht-Mitglied)
anti-spin lug	languette(oreille) antivrille	Robert Frankling
Anti-spoiling plate	plateau de récupération	(Nicht-Mitglied)
Any implied warranties which cannot be disclaimed	Toutes garanties implicites ne pouvait faire l'objet d'une renonciation	(Nicht-Mitglied)
any welded joint	joint soudé	NewCal
application loads	les charges selon l'utilisation	Robert Frankling
application on which the product is to be placed	quelle sera l'utilisation finale du produit - quelle sera l'application finale du produit	(Nicht-Mitglied)
application vendor	fournisseur de logiciel d'application	traviata
aproximity switch	interrupteur (capteur) de proximité	wolfheart

AR (As Required)	si nécessaire ; le cas échéant	JCEC
arc plate	plaque de réduction de tension	SML
arc rated face shield	masque de protection homologué pour la soudure à l'arc	Nathalie Elson
are Morse taper	cône Morse	Olivier MANESSE
are only two places of	2 parties	Anna Maria Augustin
arrestor dogs	taquets d'arrêt	Proelec
as per the utility having jurisdiction	selon l'entreprise publique ayant juridiction	(Nicht-Mitglied)
Assembly	assemblage/montage et autres	(Nicht-Mitglied)
assest information	informations sur les avantages	(Nicht-Mitglied)
assister ram brackets	Montures de verins d'assistance	(Nicht-Mitglied)
at 20-hours rate (battery)	pour un temps de décharge de 20 heures (batterie)	(Nicht-Mitglied)
at overload input	dans des conditions de surcharge du brûleur?	FX Fraipont
at the set timer	en fonction de (/selon) l'horaire affiché par le temporisateur (/la minuterie)	(Nicht-Mitglied)
ATS add-on module	module d'appoint ATS	(Nicht-Mitglied)
attrition plates	plaques d'usure (démontables)	(Nicht-Mitglied)
audible blow-off	décharge audible	Robert Frankling
auger drive	commande de tarière	Proelec
auger screw	trépan	(Nicht-Mitglied)
aviation snipps	cisaille aviation ou de type aviation	NewCal
away from	éloigné(e) de	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)