Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
Bone Metastases and Multiple Myeloma	Métastases osseuses et Myélome multiple	MurielP
for 90 hours in fresh water, static	trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur	(Nicht-Mitglied)
investigator-masked	à l'insu de l'investigateur	(Nicht-Mitglied)
reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH)	nicotinamide-adénine dinucléotide phosphate réduit	Miguel Garcia Lopez
the date in which the vials are needed by.	la date à laquelle les flacons doivent nous parvenir	NancyLynn
top line data analysis	analyse de données (récentes) de haut niveau de fiabilité	(Nicht-Mitglied)
"approved labelling"	étiquette aprrouvée	Cecile Frenette
"bulk molecule" or "bulk material"	en vrac, de base, à l'état brut	sktrans
"hot start" amplification	amplification avec "démarrage à chaud"	(Nicht-Mitglied)
"Reperfusion Injury Salvage Kinase (RISK) pathway"	voie de recyclage kinase de lésions de reperfusion	(Nicht-Mitglied)
''Know your nodes''	surveillez vos ganglions	(Nicht-Mitglied)
'Do not Rx	aucune prescription	(Nicht-Mitglied)
(HR =0.415)	hazard ratio ou risque relatif	Dr. Karina Peterson
1 hr q1week	1 h. 1 fois par semaine	(Nicht-Mitglied)
1.4 x 108 IU/mg protein.	1,4 fois 10^8 unités internationales par miligramme de protéine	(Nicht-Mitglied)
10 mg/plate	10 milligrammes par ration	(Nicht-Mitglied)
11-dehydroklaineanone	11-déshydroklainéanone	M A Dionne
13-valent pneumococcal conjugate infant vaccine studies	études sur le vaccin antipneumococcique conjugué à 13 valences chez le nourisson	(Nicht-Mitglied)
2-chloro-trityl chloride resin	résine de chlorure de chloro-2-trityle	Maria Elena Tondi
2-hydroxy estrogen	2-hydroxyestrone	(Nicht-Mitglied)

29 CG lid (voir phrase)	centigallon	(Nicht-Mitglied)
5-FU/FA	5-FU/AF, FUFOL, 5-FU/LV	(Nicht-Mitglied)
a multi-label randomized study	étude aléatoire multimarques	Philippe Maillard
a breaker compound	composé briseur de liaisons	(Nicht-Mitglied)
a cascade of signaling pathways	une cascade de voies de signalisation	Marion Delarue
A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled, Parallel-Group Study of X	une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo en groupe parallèle	Lucie Lessard
a first-dose, dose-related, self-limiting reaction	Semanifeste généralement dans les premières 48 heures...	(Nicht-Mitglied)
a knowledge driven environment	environnement axé sur le savoir/les connaissances	(Nicht-Mitglied)
a potential for worsening the underlying disease	l\'éventuelle aggravation de la maladie sous-jacente	(Nicht-Mitglied)
a reflux suppressant	Agent Anti-reflux	(Nicht-Mitglied)
a return	rendement	DocteurPC
a strain of E. coli	une souche d\'Escherichia coli	Marion Delarue
a well-controlled study	étude clinique bien contrôlée	(Nicht-Mitglied)
ABCR therapy	traitement ABCR	(Nicht-Mitglied)
about "Formulary" and "stocks"	ici traduction d'une phrase concernant les "formulaires" hospitaliers pouvant être utile aux autres traducteurs.	Catherine GUILLIAUMET
abridged complex	procédure abrégée d\'AMM	(Nicht-Mitglied)
Access Port Needle	aiguille pour site d'injection / aiguille pour port d'accès	Ossetta
accuracy of point estimates	exactitude des mesures ponctuelles	Diane de Cicco
ACE-inhibiting components	enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA)	DocteurPC
act largely via enhancement	agit en grande partie en amplifiant/augmentant la cascade de signalisation intracellulaire	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)