Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
bottom line	les résultats d'ensemble (ou annuels ici) éventuellement bénéfices nets	(Nicht-Mitglied)
brachial arterial compliance	compliance (artérielle brachiale ou) de l'artère brachiale	(Nicht-Mitglied)
brand leader	premier produit de marque	(Nicht-Mitglied)
brand re-designs/brand extensions	redessinage de la marque/extensions de (la) marque	SwissTell
breaking through	échappement au traitement	sktrans
bridge plate	plateau de chargement	(Nicht-Mitglied)
Building a Global Leader in Medicines	bâtir un leader mondial de l'industrie pharmaceutique	Michel Lévy
building a leader with a trusted name	Promouvoir un leader au nom fiable	sktrans
bulky disease	tumeurs volumineuses	(Nicht-Mitglied)
business residue	résidu fonctionnel ou acide aminé actif/utile/important/clé	M A Dionne
by granulation	par granulation	(Nicht-Mitglied)
canthine-6-one	canthin-6-one	M A Dionne
CAP OR TWIST TIE CLOSURE	fermeture par capuchon ou lien torsadé	Veronique Parente
Capillary Flow Channel	canal microfluidique	(Nicht-Mitglied)
career field	domaines de carrières	(Nicht-Mitglied)
careful balance	teneur équilibrée	kerbager
CBR	la région caraïbes	Michael Lotz
CC/PUDs	soins aux malades en phase critique/maladie pulmonaire	Nathalie Bendavid
cell and gene therapy products	produits de thérapie génique et cellulaire	(Nicht-Mitglied)
cell surface-specific receptors	récepteurs spécifiques à la surface cellulaire	(Nicht-Mitglied)

cerebral disease	maladie cérébrale	(Nicht-Mitglied)
cerebrosidase	cérébrosidase	STEVEN DEWITT
Challenge Conditions	conditions extrêmes	(Nicht-Mitglied)
charge-in of components	assurance qualité pour l'identification, la pureté et le dosage de constituants	(Nicht-Mitglied)
chemistries with alkaline, neutral and acidic offerings	choix de produits alcalins, neutres et acides	Geneviève Granger
Chemotrigger zone	zone de stimulation/déclenchement des chimiorécepteurs	(Nicht-Mitglied)
Chief Medical Officer	Directeur Médical	(Nicht-Mitglied)
Chief Science Officer	Directeur S/scientifique	(Nicht-Mitglied)
CHL cells	cellules CHL	Madalena Ribeiro
class labeling	de la même classe	Mireille K
class-sparing regimens	schémas d'épargne thérapeutique	traviata
clean fluroquinolone	fluoroquinolone pure	(Nicht-Mitglied)
clinical pipeline	en développement clinique	(Nicht-Mitglied)
Clinical Supplies Labeling Request Form	formulaire de demande d'étiquetage pour les fournitures cliniques	Huguette Matte
close-out letters	lettres signifiant l\'interruption de l\'essai clinique	(Nicht-Mitglied)
coated pit pushes inwards	le puits recouvert de clathrine s'internalise	(Nicht-Mitglied)
cold kit product	produits froids de contraste ou produit de contraste radiologique non ionique	(Nicht-Mitglied)
combination vaccines	vaccins associés	(Nicht-Mitglied)
combo results	résultats en association	(Nicht-Mitglied)
commitment study	Et si c'était: [pas de trad. mais des réf. utiles]	Catherine GUILLIAUMET

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)