Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
deoxyoligonucleotide	désoxy-oligonucléotides	(Nicht-Mitglied)
Depot suspension	suspension à effet retard	Hervé du Verle
derivatizing reagent	réactif de dérivation	DocteurPC
Derived from Phase II comparator-controlled studies.	Je suppose qu'il s'agit de données ou de résultats ?	Catherine GUILLIAUMET
Diagnosis of medullary thyroid carcinoma	diagnostic de carcinome thyroïdien médullaire	(Nicht-Mitglied)
dialectic gel seal	Joint gel diélectrique	(Nicht-Mitglied)
diary compliance	observance carnet patient/ carnet personnel	Nancy Lynn Bogar
die lubricant	lubrifiant de moule/de moulage	(Nicht-Mitglied)
diFab antibody	fragment d'anticorps F(ab')2	(Nicht-Mitglied)
Diff. Safe needle	aiguille DIFF-SAFE (R)	(Nicht-Mitglied)
dihydrotic dermatitis	dishydrose	(Nicht-Mitglied)
Dipegylated	dipégylé	François Begon
diphenol hydroxybenzene complex	hydrobenzène diphénol	M A Dionne
dipstick	Bandelettes réactives	(Nicht-Mitglied)
direct serum bilirubin	Bilirubine sérique directe	(Nicht-Mitglied)
Disease state education	Programme de sensibilisation (à adapter selon le contexte légal/réglementaire national)	Catherine GUILLIAUMET
distorted religious experience	Délire mystique	Assimina Vavoula
disused skin	peau morte / dévitalisée	(Nicht-Mitglied)
DLD	déficit en dihydrolipoamide déshydrogenase (DLD).	(Nicht-Mitglied)
doctor level analysis	analyse au niveau du médecin	Mireille K

dose escalate (as a verb)	augmenter la dose par paliers	Nancy Lynn Bogar
Dose titration	titration de la dose	(Nicht-Mitglied)
dose-ranging	dosage	GILLES MEUNIER
dose-related	dose-dépendant (ou proportionnel à la dose)	(Nicht-Mitglied)
down titration	baisse (progressive) de la posologie	kerbager
downregulate	réguler à la baisse	(Nicht-Mitglied)
drug accountability	comptabilisation des médicaments	Diane de Cicco
drug clearance	désintoxication	(Nicht-Mitglied)
drug master file	drug master file, DMF	(Nicht-Mitglied)
drug processing => "processor"	fabricant ou producteur	(Nicht-Mitglied)
drug substance	substance active if CTD, principe actif in other contexts	(Nicht-Mitglied)
drug to drug separation	sans problème d'administration conjointe	(Nicht-Mitglied)
drug-related laboratory adverse events	événements indésirables en laboratoire liés aux médicaments	(Nicht-Mitglied)
drug-related species	métabolites apparentés	(Nicht-Mitglied)
drying aids	adjuvants de séchage	Geneviève Granger
during the marketing monopoly	en situation de monopole (du marché)	Stéphanie Soudais
dynamic momentum	élan/impulsion dynamique	(Nicht-Mitglied)
early adjuvant setting	dans le cadre d'un traitement adjuvant précoce	(Nicht-Mitglied)
early escape	(plan d)'échappement précoce	marie-christine périé
early pharmacology	premières étapes pharmacologique développement d'un médicament	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)