Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
HFSr	HFSR hand–foot skin reaction = réactions cutanées des mains et des pieds	(Nicht-Mitglied)
High Dose Sandostatine Combination Arms	bras sous sandostatine à forte dose en association	(Nicht-Mitglied)
High Kill ratios	pouvoir bactéricide élevé	(Nicht-Mitglied)
history	l'historique du médicament	peekay
HIV-1-specific T cell immune response	réponse immunitaire à mediation cellulaire T specifique du VIH-1	jlsjr
holding time	délai de stockage (d'entreposage)	(Nicht-Mitglied)
Home-Care Hospice Service	Soins palliatifs a domicile	Nathalie Bendavid
homeland security bill	projet de loi concernant la sécurité intérieure (USA)	(Nicht-Mitglied)
homeopathic proving	pathogénésie (proving) homéopathique	Samantha Hoffmann
Homologous Immunologically Active Globulins	immuglobulines homologues actives	(Nicht-Mitglied)
hormone ablative therapy	hormonothérapie suppressive	JCEC
hospital unit dosage	modèle hospitalier	(Nicht-Mitglied)
human safety trials	les essais (thérapeutiques) phase I	Michael Lotz
Hyaluronate de Sodium B.P.	sodium hyaluronate B.P.	Isabelle Berquin
I-hydroxide lutein and II-hydroxide lutein	monohydroxyde et dihydroxyde de lutéine	(Nicht-Mitglied)
ICT assessment	détermination du TCIV (temps de contraction isovolumétrique)	(Nicht-Mitglied)
ICTP	télopeptide carboxyterminal du collagène type I	Martine Etienne
immnomodulatory gene products	Produits géniques immunomodulateurs	(Nicht-Mitglied)
immune driven	d\'origine immunitaire	(Nicht-Mitglied)
immune-mediated diseases	maladies à médiation immunitaire	Johanne Benoit-Gallagher

immuno-suppressed transplant recipients	greffé/transplanté sous traintement immuno-suppresseur	Marion Delarue
immunopathogenesis	immunopathogénèse	FX Fraipont
impairment of fertility	altération de la fertilité	(Nicht-Mitglied)
Impurity standards	norme/taux d’impureté	(Nicht-Mitglied)
In Vitro Diagnostic Multivariate Index Assay (IVDMIA)	Test(s) diagnostique(s) in vitro d'indices(s) multiparamétrique(s)	Samantha Hoffmann
in-licensing	acquisitions sous licence	(Nicht-Mitglied)
inclusion	inclusion	(Nicht-Mitglied)
increased insulin-dependent glucose disposal	augmentation de l'utilisation insulino-dépendante du glucose	(Nicht-Mitglied)
increasingly prevalent cancer	(forme de) cancer (qui est) de plus en plus répandu(e)/fréquent(e)	(Nicht-Mitglied)
index prescription	prescription initiale	Jerome Elhaik
individual adverse events	effets indésirables individuels	(Nicht-Mitglied)
Individualized Treatment Trial	essai clinique portant sur un traitement personnalisé	(Nicht-Mitglied)
inducer antiepileptic drug	antiépileptique inducteur/de type inducteur	liz askew
induction heat seal membrane	opercule thermosoudé par induction	Catherine GUILLIAUMET
inear up/log down trapezoidal summation	en recourant à une intégration trapézoïdale linéaire ou logarithmique	Martine Etienne
infeed starwheel driver	pilote d'alimentation à roue crénelée	Céline Débiton
informed consent form	formulaire de consentement éclairé	(Nicht-Mitglied)
infusion capacity	Avez-vous le plateau technique requis pour (ou êtes-vous autorisé à) pratiquer des perfusions ?	(Nicht-Mitglied)
Injection Materials	matériel d'injection	NancyLynn
innate complex behavioral subroutines	sous-programmes comprotementaux innés complexes	Assimina Vavoula

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)