Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
informed consent form	formulaire de consentement éclairé	(Nicht-Mitglied)
infusion capacity	Avez-vous le plateau technique requis pour (ou êtes-vous autorisé à) pratiquer des perfusions ?	(Nicht-Mitglied)
Injection Materials	matériel d'injection	Nancy Lynn Bogar
innate complex behavioral subroutines	sous-programmes comprotementaux innés complexes	Assimina Vavoula
instructions for use and handling	consignes d\'utilisation et de manipulation	(Nicht-Mitglied)
insulin-binding antibodies	anticorps de liaison de l'insuline	(Nicht-Mitglied)
Intensified electrolyte depletion	aggravation de la déplétion électrolytique	(Nicht-Mitglied)
internal body hydration	hydratation du corps	Michael Lotz
intralesional	intralésionnel ou intra-lésionnel	(Nicht-Mitglied)
intravenous dosage form	forme injectable par voie intraveineuse	(Nicht-Mitglied)
intraweek viral rebound	rebond viral au cours de la semaine	(Nicht-Mitglied)
investigator-masked	en double insu	(Nicht-Mitglied)
iothalamate clearance test	mesure de la clairance de l'iothalamate	Nina Khmielnitzky
is building on (figuré)	mise sur le modèle... / s'appuie sur le principe de partenariat	(Nicht-Mitglied)
IS=Information Services	Services informatiques	(Nicht-Mitglied)
IT room	Salle des TI ( Technologies de l'Information )	Arnold007
ITT	analyse en intention de traiter (traitement )	(Nicht-Mitglied)
IU	UI	(Nicht-Mitglied)
Karnofsky score	Score ou indice de Karnofsky	(Nicht-Mitglied)
kinocidin	chimiokine microbicide	Gerard Renard

knockout mouse	souris knockout	Walther Zimmerli
lab panel	un panel d'échantillons de laboratoires	Martine Etienne
Lake of Sunset Yellow	laque aluminique de jaune orangé S	(Nicht-Mitglied)
laser puncture	traitement laser des comédons	(Nicht-Mitglied)
last observation carried forward	la dernière observation reportée (LOCF)	(Nicht-Mitglied)
lead drug	médicament chef de file	laure claesen
lead investigator	chercheur principal	François Rossi
lead study author	principal auteur de l'étude	(Nicht-Mitglied)
lead-in (Canada)	période d'introduction	Nancy Lynn Bogar
leading brand positions	produits leaders	Hervé du Verle
lemon acid?	acide citrique	sktrans
letter of access	lettre d'accès	(Nicht-Mitglied)
licensing business	opérations de licensing	MaudD
ligand potency	capacité du ligand à induire une réponse/capacité de fixation du ligand	M A Dionne
Limited by Federal (USA) law to Investigational Use Only	limité à une utilisation expérimentale selon la législation fédérale (États-Unis)	Mireille K
line listing	"Le PSUR (ou rapport périodique de pharmacovigilance) ...	Catherine GUILLIAUMET
Lipid Lowering Agent Rx	prescription d'hypolipidémiants	(Nicht-Mitglied)
lipoconjugates	conjugués lipidiques	(Nicht-Mitglied)
lipopolysaccharide-induced iNOS gene expression	induction de l'expression du gène de la NOSi (ou NOS-II) par les lipopolysaccharides	M A Dionne
liquid propellant	gaz propulseur liquéfié (parfois appelé, même en FR) propellant liquéfié (voire "en phase liquide", mais plus rare)	Catherine GUILLIAUMET

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)