Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Weiter Letzte
lipopolysaccharide-induced iNOS gene expression	induction de l'expression du gène de la NOSi (ou NOS-II) par les lipopolysaccharides	M A Dionne
liquid propellant	gaz propulseur liquéfié (parfois appelé, même en FR) propellant liquéfié (voire "en phase liquide", mais plus rare)	Catherine GUILLIAUMET
log drop	la chute de -3 log	(Nicht-Mitglied)
longilactone	longilactone	(Nicht-Mitglied)
Loop & transfer temp. / Loop fill time	température de sortie et de la boucle / temps de remplissage de la boucle	(Nicht-Mitglied)
louvre faced diffuser	bouche/grille d'aération à lamelles	(Nicht-Mitglied)
Low prediction	faible valeur prédictive.	(Nicht-Mitglied)
low, medium site recruitment strategy	Saisissez la stratégie de recrutement du centre : pour un effectif réduit, tapez 1, pour un effectif moyen, tapez 2	Nancy Lynn Bogar
low-protein binding filter	filtre à faible liaison protéique	(Nicht-Mitglied)
LVEF	FEVG (fraction d'éjection du ventricule gauche)	Hervé du Verle
lymph-resident	(cellules dendritiques) résidentes des ganglions lymphatiques	DesposEl
lyo cake	tourteau lyophylisé	Henrik Schlieker
M.Tuberculosis proteosome	protéosome M. tuberculosis	Diane de Cicco
magnesium iron hydroxycarbonate	hydroxycarbonate de fer et de magnésium	(Nicht-Mitglied)
maintenance drug	traitement d'entretien	(Nicht-Mitglied)
maintenance setting	dans le cadre d'un traitement d'entretien	(Nicht-Mitglied)
maladaptive responses	réponses inadaptées	Assimina Vavoula
management (médical)	prise en charge	(Nicht-Mitglied)
matrix of gum arabic and sucrose	matrice de gomme arabique et de sucrose	(Nicht-Mitglied)
mean peak serum concentration	Valeur moyenne du pic de concentration sérique ou Cmax moyenne	(Nicht-Mitglied)

Means and Percent Change in Selected CLinical Laboratory Analytes	moyennes et évolution des taux d'analytes sélectionnés en laboratoire clinique	(Nicht-Mitglied)
mechanical	Mécanique	(Nicht-Mitglied)
mechanistic drivers	mécanismes déclencheurs	(Nicht-Mitglied)
Median PFS	PFS: survie médiane sans progression (progression free survival)	Mireille K
mediates	responsable, à l'origine de	Catherine GUILLIAUMET
medical clearance committee, NP4	Novartis Pharma Promotional Practices Policy (NP4)	(Nicht-Mitglied)
medicated lozenges	pastilles médicamenteuses	xanthippe
Medullary Thyroid Carcinoma (MTC)	carcinome médullaire de la thyroïde	(Nicht-Mitglied)
membered	à X chaînons	Audrey Fermon-Terraza
Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC) criteria	classification du MSKCC	(Nicht-Mitglied)
metaboleomic	métabolomique	DocteurPC
metabolic friendly	sans effets nocifs sur le métabolisme	marie-christine périé
metastable technetium (99mTc) demogastrin2	démogastrine 2 marquée au technétium 99 métastable	(Nicht-Mitglied)
metheme	hématine	(Nicht-Mitglied)
methoxysorales or dimethylchlortetracyline	méthoxypsoralènes ou déméclocycline	(Nicht-Mitglied)
Methylergonovine maleate injection	DCIMr : maléate de methylergométrine	(Nicht-Mitglied)
Mfg.	manufacturing = fabrication	(Nicht-Mitglied)
Microarrays	microréseaux	dfb2k
microvillus	microvillosité	Marie-Claude Falardeau
minute infective agent	agent infectieux minuscule (ou synonymes de minuscule)	marie-christine périé

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)