Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Weiter Letzte
off-label prescribing	prescription hors AMM	(Nicht-Mitglied)
off-model	modèle en cours vs modèle arrêt récent	(Nicht-Mitglied)
once-weekly subcutaneous administration	administration (par voie) sous-cutanée, une fois par semaine	(Nicht-Mitglied)
one to one	Vous avez 50% de chance/possibilité de participer à...	NewCal
open label extension study protocol	protocole d'extension d'étude en ouvert	kerbager
Open label, multi-centre titration trial	étude (essai) multicentrique de titration en ouvert (ouverte)	Nancy Lynn Bogar
open-label phase	phase en ouvert	(Nicht-Mitglied)
operating entities	entités d'exploitation	Carolyn Brice
opioid experienced	déjà traité par opioïdes ou non	(Nicht-Mitglied)
opposing mechanisms of action	mécanismes d'action contradictoires ou antagonistes	Catherine GUILLIAUMET
oral agents (antidiabetic drugs)	antidiabétiques oraux	(Nicht-Mitglied)
oral solids	formes (pharmaceutiques) orales solides	(Nicht-Mitglied)
ordered structures	structures ordonnées	Carola BAYLE
organically-bound iodine	iode organique	M A Dionne
originator and generic medicines	médicaments brevetés et génériques	French Locale
originator product	médicament de réference	(Nicht-Mitglied)
outserts/tagserts	Dépliants, Encarts informationnels, Prospectus / Etiquettes	(Nicht-Mitglied)
Overages	surdosages	(Nicht-Mitglied)
overall educational insert	notice explicative générale	(Nicht-Mitglied)
Overall survival LDH	taux de survie médian de patients avec taux élevé de lactate-déshydrogénase	(Nicht-Mitglied)

overlap and taper method	traitement de substitution, chevauchement et réduction des doses	(Nicht-Mitglied)
overnight fast	jeûne d\'une nuit	(Nicht-Mitglied)
oxidant-induced stress	stress oxydatif	M A Dionne
oxidizing (hepatic oxidising cytosime that...) -voir détail de la question	isoenzyme YY du CYP45O, principale responsable du métabolime par oxydation hépatique, ou de l'oxydation hépatique, de	Catherine GUILLIAUMET
oxygen-coordinated	à oxygène coordonné	M A Dionne
Oxygenizing agent	Agent oxygénant	(Nicht-Mitglied)
pair-wise comparisons	comparaisons appariées	Martine Etienne
panel	série, panel d'examens de labo	(Nicht-Mitglied)
panel filters	filtres panneaux	(Nicht-Mitglied)
partial seizure disorder	epilepsie partielle	(Nicht-Mitglied)
partitioning	partage	Michael Lotz
pathogen identified pre-therapy and post-therapy	(patients porteurs) de pathogène identifié en pré-traitement et en post-traitement	(Nicht-Mitglied)
Patient Diary Card	fiche de suivi du patient	(Nicht-Mitglied)
Patient enrolment	Formulaire d'immatriculation du patient	Anna Maria Augustin
patient med pak	un kit de médicaments	(Nicht-Mitglied)
patient reported outcomes trial	un essai dont les résultats sont déclarés par les patients	Nancy Lynn Bogar
peak-to-trough ratio	rapport pic-creux ou rapport entre pic et niveau minimal	(Nicht-Mitglied)
Peak-trough levels	concentrations au pic et au creux/nadir	(Nicht-Mitglied)
peaked distribution	distribution gaussienne	Igor Kazmierski
peel formula	exfoliation /peeling	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)