Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Französisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Weiter Letzte
related health claims	revendications médicales/de santé connexes	(Nicht-Mitglied)
remain available for xxx to license	demeurent à la disposition de XXX afin d'être autorisées (les options)	The Quill Pen
remitters	ont connu une rémission	(Nicht-Mitglied)
remote use	administration/utilisation à distance de l'événement	Catherine GUILLIAUMET
repeat insult patch testing	tests épicutanés par applications répétées	(Nicht-Mitglied)
reporting	remontée d'informations	(Nicht-Mitglied)
repository	centre d'archivage / archivage centralisé	(Nicht-Mitglied)
rescue medication	médicament de secours	Lucie Lessard
resupply trigger strategy	Sélectionner le seuil minimum de déclenchement du réapprovisionnement	Nancy Lynn Bogar
retropupillary fibrosis	fibrose dans l'espace rétro-irien	(Nicht-Mitglied)
revamped product monograph	monographie de produit remaniée/retouchée	(Nicht-Mitglied)
reverses (here)	supprimer / éliminer	Michael Lotz
reviewed, peer-reviewed	comité de pairs/comité de lecture	Nancy Lynn Bogar
rhInterferon alpha-2b Injection	interféron alpha 2b humain recombinant pour injection	Marion Delarue
rigors/seizure	état de rigidité/convulsions	Nathalie Bendavid
roll out	lancement	(Nicht-Mitglied)
roll-in subjects	personnes recrutées	(Nicht-Mitglied)
rollover phase	phase de transition	Philippe Maillard
room guidelines	recommandations pour l'utilisation de la nouvelle salle d'injection intraveineuse	France Mercier
Run-in kit	trousse (ou kit) de pré-inclusion	Nancy Lynn Bogar

run-in period	phase de pré-inclusion	(Nicht-Mitglied)
runs	séries, productions	DocteurPC
Rx brand manager	chef de marque médicaments éthiques/sur ordonnance	(Nicht-Mitglied)
Rx medications	médicaments (délivrés) sur ordonnance	(Nicht-Mitglied)
S-T Elevation Myocardial Infarction	Infarctus du myocarde avec ou sans sus-décalage du segment ST	Nancy Lynn Bogar
sachets of watermaker	sachets de purification d'eau	(Nicht-Mitglied)
safety overview	synthèse des études de tolérance	Audrey Petitjean
safety study	étude d'innocuité	(Nicht-Mitglied)
salvage therapy	traitement alternatif	...
Sample well /buffer well	puits échantillon / puits tampon	Laetitia Planquois
saturatable	L'antibiotique n'entraînait pas de saturation, et de très fortes concentratons etc.	Thierry Renon
scale card	échelle de mesure	(Nicht-Mitglied)
scheduled poisons	poisons répertoriés	(Nicht-Mitglied)
screen failure rate	taux d'échec à la sélection	Samantha Hoffmann
screening	sélection	(Nicht-Mitglied)
seamless adaptive clinical design	conception clinique de la phase I/IIa adaptative	Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
second-line therapy	traitement de seconde intention	marie-christine périé
seeding trials	essais dérivés / secondaires / répétés / calques	Catherine Lenoir
self-limited side effects	effets indésirables auto-limités	(Nicht-Mitglied)
Sentence between **	combinaison d'antagonismes	FX Fraipont

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)